发潭州

夜醉长沙酒，晓行湘水春。
岸花飞送客，樯燕语留人。
贾傅才未有，褚公书绝伦。
名高前后事，回首一伤神。

拼音

yè zuì zhǎng shā jiǔ ，xiǎo háng xiāng shuǐ chūn 。
àn huā fēi sòng kè ，qiáng yàn yǔ liú rén 。
jiǎ fù cái wèi yǒu ，chǔ gōng shū jué lún 。
míng gāo qián hòu shì ，huí shǒu yī shāng shén 。

注释

1. 潭州：今湖南长沙
2. 湘水：湘江
3. 樯燕：船桅上的燕子
4. 贾傅：贾谊，西汉文学家，曾任长沙王太傅
5. 褚公：褚遂良，唐代书法家，曾被贬潭州
6. 才未有：才能无人能及
7. 书绝伦：书法超群绝伦
8. 前后事：古今之事

译文

昨夜在长沙畅饮沉醉，今晨沿湘江春水启程。
岸边飞花似在送客，桅杆燕语仿佛留人。
贾谊才华冠绝古今，褚公书法独步当时。
追思这些名人往事，回首之间不禁伤神。

背景

此诗作于唐代宗大历四年（769年）春，杜甫晚年漂泊湖湘期间。诗人从潭州（长沙）出发继续南下，面对湘江春色，联想到与潭州相关的历史人物，感慨自身遭遇而作。

赏析

1. 时空转换艺术：
   • 时间维度：从”夜醉”到”晓行”的紧凑叙事
   • 空间维度：由长沙酒肆到湘江行舟的场景切换
   • 历史维度：从眼前景到贾谊、褚遂良的联想
2. 拟人手法运用：
   • “岸花飞送客”赋予自然以人情
   • “樯燕语留人”通过鸟语表达留恋
   • 形成物我交融的抒情效果
3. 历史典故深意：
   • 贾谊象征怀才不遇
   • 褚遂良代表忠而被贬
   • 双重历史镜像反衬诗人处境
4. 情感表达特点：
   • 前四句明快中暗含漂泊
   • 后四句凝重里突显悲怆
   • “伤神”二字收束全篇情感

评价

1. 古代评点：
   • 宋·刘辰翁：”四十字中，有千里之行，千年之思”
   • 明·王嗣奭《杜臆》：”结语沉痛，非独伤古人，实自伤也”
   • 清·仇兆鳌《杜诗详注》：”前半纪行，后半怀古，章法井然”
2. 诗学价值：
   • 开创”即地怀古”的抒情范式
   • 发展律诗叙事抒情相结合的手法
   • 体现杜甫晚期诗风”沉郁顿挫”的特点
3. 现代解读：
   • 闻一多认为体现杜甫”以历史为镜”的思维方式
   • 钱钟书指出”樯燕语留人”是”移情于物”的典范
4. 文学史地位：
   • 被列为杜甫湖湘诗代表作
   • 入选《唐诗三百首》续编
   • 日本《唐诗选》评为”最富历史感的行旅诗”