发秦州

莽莽万重山，孤城山谷间。
无风云出塞，不夜月临关。
属国归何晚？楼兰斩未还。
烟尘独长望，衰飒正摧颜。

拼音

mǎng mǎng wàn zhòng shān ，gū chéng shān gǔ jiān 。
wú fēng yún chū sāi ，bú yè yuè lín guān 。
shǔ guó guī hé wǎn ？lóu lán zhǎn wèi hái 。
yān chén dú zhǎng wàng ，shuāi sà zhèng cuī yán 。

注释

1. 秦州：今甘肃天水，唐代西北边防重镇
2. 莽莽：形容山势连绵不绝
3. 孤城：指秦州城
4. 无风：没有风的情况下
5. 不夜：天未全黑
6. 属国：指苏武，借指唐朝使节
7. 楼兰：汉代西域国名，借指吐蕃
8. 烟尘：战火烽烟
9. 衰飒：衰败萧条
10. 摧颜：使容颜憔悴

译文

万重山峦莽莽苍苍，孤城深藏山谷中央。
无风之时云出边塞，未到夜晚月照关防。
使节为何迟迟不归？将士杀敌尚未回还。
独望远方战火烽烟，萧条景象摧人心颜。

背景

此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，杜甫弃官西行，途经秦州时所作。时值安史之乱未平，吐蕃又不断侵扰西北边疆，诗人面对边塞风光，忧国忧民之情油然而生。

赏析

1. 边塞意象营造：
   • “万重山”与”孤城”形成宏大与渺小的强烈对比
   • “无风云””不夜月”创造独特的时空体验
   • 通过静态景物传达动态的战争氛围
2. 历史典故运用：
   • “属国”暗用苏武牧羊典故
   • “楼兰”化用傅介子斩楼兰王故事
   • 借古喻今，深化现实关怀
3. 情感表达艺术：
   • 前四句写景蓄势
   • 后四句抒情迸发
   • “独长望”三字凝聚无限忧思
4. 语言锤炼特色：
   • “莽莽””衰飒”等叠词增强表现力
   • “摧颜”新创词汇体现语言创新
   • 对仗工整而不失自然

评价

1. 古代评点：
   • 宋·黄鹤：”四十字中，有万里之势”
   • 明·王嗣奭《杜臆》：”结语沉痛，字字血泪”
   • 清·仇兆鳌《杜诗详注》：”前半写景，后半感事，章法最老”
2. 诗学价值：
   • 开创”以静写动”的边塞诗新写法
   • 发展律诗情景交融的艺术境界
   • 体现杜甫”语不惊人死不休”的语言追求
3. 现代解读：
   • 闻一多称其为”最凝练的边塞图”
   • 钱钟书评”无风云”句为”反常合道”的典范
4. 文学史地位：
   • 杜甫秦州组诗的代表作
   • 边塞诗中的创新之作
   • 入选《唐诗鉴赏辞典》经典篇目