立春

春日春盘细生菜，忽忆两京梅发时。
盘出高门行白玉，菜传纤手送青丝。
巫峡寒江那对眼，杜陵远客不胜悲。
此身未知归定处，呼儿觅纸一题诗。

拼音

chūn rì chūn pán xì shēng cài ，hū yì liǎng jīng méi fā shí 。
pán chū gāo mén háng bái yù ，cài chuán xiān shǒu sòng qīng sī 。
wū xiá hán jiāng nà duì yǎn ，dù líng yuǎn kè bú shèng bēi 。
cǐ shēn wèi zhī guī dìng chù ，hū ér mì zhǐ yī tí shī 。

注释

1. 春盘：立春时节的应景食盘
2. 细生菜：精心准备的时鲜蔬菜
3. 两京：长安和洛阳
4. 梅发：梅花开放
5. 高门：富贵人家
6. 行白玉：用白玉盘盛装
7. 纤手：女子纤细的手
8. 青丝：切细的蔬菜丝
9. 巫峡：杜甫当时漂泊之地
10. 杜陵：杜甫祖籍，代指故乡

译文

立春时节准备精致的春盘，忽然想起两京梅花盛开时。
白玉盘从高门大户端出，纤纤素手传送着青翠菜丝。
如今巫峡寒江不忍卒睹，我这杜陵游子悲不自胜。
此生不知何处是归宿，只能唤儿取纸题写诗句。

背景

此诗作于唐代宗大历二年（767年）立春，杜甫漂泊夔州时期。诗人通过立春食俗的今昔对比，抒发对盛唐时期的怀念和漂泊在外的悲凉。

赏析

1. 时空对照艺术：
   • 今昔对比：夔州寒春与两京盛景
   • 空间转换：从宫廷高门到巫峡寒江
   • 通过饮食习俗折射时代变迁
2. 意象运用特色：
   • “白玉盘”与”青丝菜”的色彩对照
   • “寒江”与”远客”的情景交融
   • “梅发”意象唤起盛世记忆
3. 情感表达方式：
   • 前四句温馨回忆暗含讽刺
   • 后四句直抒悲怆
   • “呼儿觅纸”的细节凸显创作冲动
4. 语言艺术成就：
   • “细生菜”等生活化语言
   • “那对眼”口语化表达
   • 对仗工整中见流动

评价

1. 古代评点：
   • 宋·刘辰翁：”以饮食小事见大沧桑”
   • 明·王嗣奭《杜臆》：”结句愈朴愈悲”
   • 清·仇兆鳌《杜诗详注》：”前半极写繁华，后半极写凄凉”
2. 诗学价值：
   • 开创”以食写史”的诗歌范式
   • 发展律诗今昔对比的结构方式
   • 体现杜甫”即小见大”的艺术功力
3. 现代解读：
   • 闻一多认为展现”舌尖上的盛唐记忆”
   • 钱钟书指出”青丝”意象的双关意味
4. 文学史地位：
   • 杜甫夔州诗重要代表作
   • 古代节气诗中的经典
   • 饮食题材诗歌的巅峰之作