夔州歌十绝句·其一

中巴之东巴东山，江水开辟流其间。
白帝高为三峡镇，瞿塘险过百牢关。

拼音

zhōng bā zhī dōng bā dōng shān ，jiāng shuǐ kāi pì liú qí jiān 。
bái dì gāo wéi sān xiá zhèn ，qú táng xiǎn guò bǎi láo guān 。

注释

1. 中巴：古代巴郡分为中巴、西巴、东巴三部分
2. 巴东山：指夔州（今重庆奉节）一带的山脉
3. 开辟：形容江水穿山劈岭的气势
4. 白帝：白帝城，位于瞿塘峡口
5. 三峡：瞿塘峡、巫峡、西陵峡
6. 瞿塘：瞿塘峡，三峡中最险要的一段
7. 百牢关：古代著名险关，在今陕西勉县

译文

中巴以东是巴东的群山，长江之水劈山开岭奔流其间。
白帝城高高耸立镇守三峡，瞿塘峡的险峻更胜百牢关。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年），杜甫寓居夔州时期。组诗共十首，此为第一首，描绘夔州险要的地理形势，展现诗人对巴蜀山水的深刻观察。

赏析

1. 空间构图艺术：
   • 大视角：从”中巴之东”到”巴东山”的空间定位
   • 中景：江水穿流的动态画面
   • 特写：白帝城与瞿塘峡的险要形象
2. 语言锤炼特色：
   • “开辟”二字赋予江水以开天辟地的力量
   • “高为””险过”的对比强化地势特征
   • 地名的连续使用增强历史厚重感
3. 地理意象组合：
   • 山与水的对立统一
   • 自然险要与军事要塞的结合
   • 通过地理书写寄寓历史思考
4. 格律创新：
   • 绝句中融入歌行体气势
   • 前两句的平缓与后两句的陡峭形成声律对比
   • 打破常规绝句的起承转合

评价

1. 古代评点：
   • 宋·黄鹤：”二十八字尽夔州形胜”
   • 明·王嗣奭《杜臆》：”笔力千钧，气压山河”
   • 清·仇兆鳌《杜诗详注》：”前二句总写，后二句分承”
2. 诗学价值：
   • 开创地理组诗的新形式
   • 发展绝句的史诗性表达
   • 体现杜甫晚期”以诗为画”的艺术追求
3. 现代解读：
   • 闻一多称其为”最浓缩的长江史诗”
   • 钱钟书指出”开辟”二字体现杜甫的语言创造力
4. 文学史地位：
   • 杜甫夔州时期代表作
   • 古代山水绝句的经典之作
   • 三峡文学的重要源头文本