春望

国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。

拼音

guó pò shān hé zài ，chéng chūn cǎo mù shēn 。
gǎn shí huā jiàn lèi ，hèn bié niǎo jīng xīn 。
fēng huǒ lián sān yuè ，jiā shū dǐ wàn jīn 。
bái tóu sāo gèng duǎn ，hún yù bú shèng zān 。

注释

1. 国破：指长安被安禄山叛军攻陷（756年）
2. 草木深：草木茂盛，反衬人烟稀少
3. 感时：感伤时局
4. 恨别：痛恨离别
5. 烽火：战火
6. 家书：家信
7. 白头：白发
8. 不胜簪（zān）：插不住发簪（形容头发稀疏）

译文

国家破碎山河依旧，
春日长安草木丛生。
感伤时局见花落泪，
离恨之中闻鸟心惊。
战火连绵已过三月，
家书珍贵价值万金。
愁白头发越搔越少，
简直无法插住发簪。

背景

• 时间：757年三月（安史之乱第三年）
• 地点：被叛军占领的长安
• 背景：
  • 杜甫因谏言被贬，赴奉先探亲途中被俘
  • 困居长安时目睹都城残破景象
  • 与家人分离，音信全无

赏析

1. 艺术特色：
   • 反衬手法：”山河在”反衬”国破”，”草木深”反衬人迹罕至
   • 移情于物：花鸟本无情，”溅泪””惊心”实为诗人情感投射
   • 数字对比：”三月”与”万金”形成时间与价值的强烈反差
2. 情感表达：
   • 首联：黍离之悲（国家残破）
   • 颔联：个人伤痛（感时恨别）
   • 颈联：家国双忧（战事与亲情）
   • 尾联：形象写照（衰老愁苦）
3. 诗眼：
   • “破”字统领全诗：国家破碎、家庭破碎、心灵破碎
   • “望”字双关：既望春景，又望和平

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》：
   “此诗沉痛至极，可谓一字一泪。”
2. 清代仇兆鳌《杜诗详注》：
   “‘感时”恨别’二语，将家国情怀熔铸一炉。”
3. 现代闻一多：
   “杜甫把个人的不幸与国家的灾难完全融合了。”