夔州歌十绝句·其四

赤甲白盐俱刺天，闾阎缭绕接山巅。
枫林橘树丹青合，复道重楼锦绣悬。

拼音

chì jiǎ bái yán jù cì tiān ，lǘ yán liáo rào jiē shān diān 。
fēng lín jú shù dān qīng hé ，fù dào zhòng lóu jǐn xiù xuán 。

注释

1. 赤甲：赤甲山，在夔州东，因山石呈红色而得名
2. 白盐：白盐山，在夔州东，因山石呈白色而得名
3. 刺天：形容山势高耸入云
4. 闾阎：里巷的门户，代指民居
5. 缭绕：盘旋环绕
6. 丹青：红色和青色，此处指枫叶和橘树的色彩
7. 复道：楼阁间的空中通道
8. 锦绣：形容景色如锦绣般美丽

译文

赤甲山与白盐山高耸入云，民居盘旋环绕直到山巅。
枫林红艳与橘树青翠相映成趣，楼阁间的通道如锦绣悬挂山间。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年），是杜甫《夔州歌十绝句》第四首。诗人以画家的眼光描绘夔州独特的山水民居景观，展现巴蜀地区壮丽而奇特的自然人文风貌。

赏析

1. 空间构图艺术：
   • 仰视视角：”刺天”突出山势的垂直感
   • 俯瞰视角：”缭绕”展现民居的盘绕形态
   • 色彩构图：”丹青合”形成冷暖色对比
2. 语言锤炼特色：
   • “刺”字赋予山体动态冲击力
   • “悬”字活化楼阁的险峻感
   • “丹青””锦绣”的双重艺术隐喻
3. 地域特征捕捉：
   • 夔州特有的赤白双山景观
   • 山城民居的立体分布特点
   • 巴蜀特有的枫橘植被组合
4. 对仗艺术：
   • 地名对：”赤甲”对”白盐”
   • 色彩对：”丹”对”青”
   • 建筑对：”复道”对”重楼”

评价

1. 古代评点：
   • 宋·刘辰翁：”如观小李将军山水画”
   • 明·王嗣奭《杜臆》：”‘刺天”悬’字，尽夔州山城之奇”
   • 清·仇兆鳌《杜诗详注》：”前二句写山势，后二句写人文”
2. 诗学价值：
   • 发展山水诗的空间表现技法
   • 开创以绘画术语入诗的传统
   • 体现杜甫”诗中有画”的艺术追求
3. 现代解读：
   • 朱光潜称其为”最具立体感的山水诗”
   • 宗白华指出诗中体现中国画的散点透视
4. 文学史地位：
   • 杜甫山水诗的代表作
   • 古代城市山水诗的典范
   • 研究唐代巴蜀建筑的重要文本