夔州歌十绝句·其五

瀼东瀼西一万家，江北江南春冬花。
背飞鹤子遗琼蕊，相趁凫雏入蒋牙。

拼音

nǎng dōng nǎng xī yī wàn jiā ，jiāng běi jiāng nán chūn dōng huā 。
bèi fēi hè zǐ yí qióng ruǐ ，xiàng chèn fú chú rù jiǎng yá 。

注释

1. 瀼东瀼西：瀼水（长江支流）东西两岸
2. 一万家：形容民居众多
3. 春冬花：四季花开不断
4. 背飞：相背而飞
5. 鹤子：幼鹤
6. 琼蕊：美玉般的花蕊
7. 相趁：相互追逐
8. 凫雏：幼小的野鸭
9. 蒋牙：茭白的嫩芽

译文

瀼水东西两岸住着万户人家，大江南北四季都有鲜花绽放。
幼鹤相背飞离留下玉蕊花香，小野鸭相互追逐钻入茭白丛中。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年），是杜甫《夔州歌十绝句》第五首。诗人描绘夔州瀼水流域的生机勃勃景象，展现巴蜀地区独特的自然生态与人文风貌。

赏析

1. 空间构图艺术：
   • 宏观视角：”一万家”展现人居规模
   • 中景描写：”春冬花”概括四季景观
   • 微观特写：”鹤子””凫雏”的灵动细节
2. 生态美学特色：
   • 动植物意象的和谐共处
   • “背飞”与”相趁”的动态对比
   • 将人文景观自然化处理
3. 语言艺术成就：
   • “琼蕊”的瑰丽想象
   • “蒋牙”的地方物产书写
   • 数量词”一万”的夸张效果
4. 对仗技巧：
   • 方位对：”东”对”西”，”北”对”南”
   • 动物对：”鹤”对”凫”
   • 动作对：”背飞”对”相趁”

评价

1. 古代评点：
   • 宋·刘辰翁：”写夔州风物如在目前”
   • 明·王嗣奭《杜臆》：”‘春冬花’三字，括尽巴蜀气候”
   • 清·仇兆鳌《杜诗详注》：”前二句写人境，后二句写物态”
2. 诗学价值：
   • 发展地域风物诗的写作范式
   • 开创生态描写的诗歌传统
   • 体现杜甫观察自然的独特视角
3. 现代解读：
   • 闻一多称其为”最早的生态诗之一”
   • 钱钟书指出”琼蕊”体现杜甫的语言创造力
4. 文学史地位：
   • 杜甫田园诗的代表作
   • 古代地域诗歌的典范
   • 研究唐代巴蜀生态的重要文本