夔州歌十绝句·其七

蜀麻吴盐自古通，万斛之舟行若风。
长年三老长歌里，白昼摊钱高浪中。

拼音

shǔ má wú yán zì gǔ tōng ，wàn hú zhī zhōu háng ruò fēng 。
zhǎng nián sān lǎo zhǎng gē lǐ ，bái zhòu tān qián gāo làng zhōng 。

注释

1. 蜀麻：蜀地（四川）出产的麻布
2. 吴盐：吴地（江浙）出产的食盐
3. 万斛之舟：载重极大的商船（一斛约合60公斤）
4. 长年三老：对三峡船工的尊称
5. 长歌：船工号子
6. 摊钱：一种赌博游戏，此处表现船工生活状态

译文

蜀地的麻布吴地的盐自古流通，万斛大船顺风行驰快如疾风。
经验丰富的船工在号子声中，白昼间仍在巨浪里赌博从容。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年），是杜甫《夔州歌十绝句》第七首。诗人通过描写长江航运的繁荣景象，展现夔州作为水陆要冲的商业活力和船工生活。

赏析

1. 商贸历史的诗意记录：
   • “蜀麻吴盐”概括长江贸易的主要商品
   • “自古通”强调商业传统的悠久
   • 为唐代长江航运留下珍贵史料
2. 船工形象的生动塑造：
   • “长年三老”体现对劳动者的尊重
   • “长歌”记录三峡船工号子的早期形态
   • “摊钱”细节展现船工的生活状态
3. 艺术表现特色：
   • “行若风”的夸张手法
   • 声画结合：”长歌”与”高浪”的互衬
   • 动感塑造：商船、号子、浪花的动态组合
4. 语言运用成就：
   • “斛”的专业量词使用
   • “长”字的重复与变化
   • 方言词”三老”的文学化处理

评价

1. 古代评点：
   • 宋·刘辰翁：”二十八字写尽长江商旅”
   • 明·王嗣奭《杜臆》：”‘摊钱’二字，画出船工真态”
   • 清·仇兆鳌《杜诗详注》：”前二句写物，后二句写人”
2. 诗学价值：
   • 开创商贸题材的诗歌表现
   • 发展劳动者形象的文学塑造
   • 体现杜甫”即事名篇”的创作理念
3. 现代解读：
   • 经济史家视为唐代长江贸易的重要佐证
   • 民俗学家关注”摊钱”反映的唐代赌博习俗
   • 音乐学家研究”长歌”与船工号子的关系
4. 文学史地位：
   • 杜甫现实主义诗歌的代表作
   • 古代商贸诗的经典范例
   • 研究唐代劳动人民生活的珍贵文本