夔州歌十绝句·其九

武侯祠堂不可忘，中有松柏参天长。
干戈满地客愁破，云日如火炎天凉。

拼音

wǔ hóu cí táng bú kě wàng ，zhōng yǒu sōng bǎi cān tiān zhǎng 。
gàn gē mǎn dì kè chóu pò ，yún rì rú huǒ yán tiān liáng 。

注释

1. 武侯祠堂：诸葛亮祠堂（诸葛亮谥号忠武侯）
2. 参天：高耸入云
3. 干戈满地：指战乱四起
4. 客愁破：游子的愁绪被排解
5. 云日如火：烈日当空
6. 炎天凉：心灵感到清凉

译文

武侯祠堂永远不能遗忘，祠中松柏挺拔直指苍穹。
尽管遍地战乱消解了我的客愁，烈日炎炎却让我心境清凉。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年），是杜甫《夔州歌十绝句》第九首。诗人拜谒夔州武侯祠，借诸葛亮的事迹抒发在乱世中坚守节操的情怀。

赏析

1. 历史与现实的映照：
   • 以”武侯祠堂”勾连古今
   • “干戈满地”暗指安史之乱后的局势
   • 通过历史人物反观当下
2. 意象的象征意义：
   • “松柏”象征诸葛亮不朽的精神
   • “云日如火”反衬内心的清凉
   • 自然意象的人格化处理
3. 情感表达艺术：
   • “不可忘”的强烈情感
   • “客愁破”的心理转变
   • 外在炎热与内心清凉的对比
4. 语言表现力：
   • “参天”的视觉冲击力
   • “破”字的动态效果
   • “炎天凉”的矛盾修辞

评价

1. 古代评点：
   • 宋·刘辰翁：”二十八字写尽武侯精神”
   • 明·王嗣奭《杜臆》：”‘炎天凉’三字，道出圣贤境界”
   • 清·仇兆鳌《杜诗详注》：”前二句写景，后二句写情”
2. 诗学价值：
   • 开创怀古题材的心灵书写
   • 发展情景反衬的抒情方式
   • 体现杜甫”尚友古人”的精神追求
3. 现代解读：
   • 心理学家关注”炎天凉”表现的心理调节
   • 哲学家研究诗中体现的儒家价值观
   • 历史学家重视其对武侯祠的早期记录
4. 文学史地位：
   • 杜甫咏史怀古诗的代表作
   • 古代诸葛亮题材的经典诗作
   • 研究杜甫精神世界的重要文本