不见

不见李生久，佯狂真可哀。
世人皆欲杀，吾意独怜才。
敏捷诗千首，飘零酒一杯。
匡山读书处，头白好归来。

拼音

bú jiàn lǐ shēng jiǔ ，yáng kuáng zhēn kě āi 。
shì rén jiē yù shā ，wú yì dú lián cái 。
mǐn jié shī qiān shǒu ，piāo líng jiǔ yī bēi 。
kuāng shān dú shū chù ，tóu bái hǎo guī lái 。

注释

1. 李生：指李白（”生”为对读书人的尊称）
2. 佯狂：假装狂放（指李白避祸行为）
3. 世人皆欲杀：李白因永王案被朝野指责
4. 匡山：指四川大匡山（李白少年读书处）
5. 头白：双关李白白发与杜甫自指

译文

许久未见李白，
你佯装狂放实在悲哀。
世人都想置你于死地，
唯独我珍惜你的才华。
下笔敏捷写下千首诗，
一生飘零唯酒相伴。
不如回到匡山读书处，
白发苍苍正好归隐。

背景

• 时间：761年（李白流放遇赦后）
• 关键事件：
  • 李白因永王案流放夜郎，中途遇赦
  • 杜甫在成都草堂得知消息
  • 距两人744年洛阳初识已17年

赏析

1. 情感张力
   • “杀”与”怜”：用极端对比展现社会恶意与诗人赤诚
   • 数字对照：”千首”（创作丰硕）与”一杯”（人生孤寂）
2. 白描技法
   • “佯狂”：二字写尽李白晚年生存策略
   • “头白”：双关手法暗含二人共同衰老
3. 结构深意
   • 前六句：现实困境的激烈呈现
   • 末二句：突然转向田园归隐，形成情感缓冲

评价

1. 宋代苏轼：
   “‘世人皆欲杀’五字，太白一生冤案尽在此中。”
2. 明代胡震亨：
   “杜公此作，字字为太白滴血，非深交不能道。”
3. 现代闻一多：
   “中国文学史上最伟大的诗人写给另一个伟大诗人的墓志铭。”