阁夜

岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。
卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。

拼音

suì mù yīn yáng cuī duǎn jǐng ，tiān yá shuāng xuě jì hán xiāo 。
wǔ gèng gǔ jiǎo shēng bēi zhuàng ，sān xiá xīng hé yǐng dòng yáo 。
yě kū qiān jiā wén zhàn fá ，yí gē shù chù qǐ yú qiáo 。
wò lóng yuè mǎ zhōng huáng tǔ ，rén shì yīn shū màn jì liáo 。

注释

1. 阴阳：指日月。
2. 短景：冬季日短，故称“短景”。
3. 霁：雪停天晴。
4. 鼓角：古代军中报时和发令的器具。
5. 三峡：指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。
6. 野哭：战乱中百姓的哭声。
7. 夷歌：少数民族的歌谣。
8. 卧龙：指诸葛亮。
9. 跃马：指公孙述，西汉末年割据蜀地的军阀。
10. 漫：徒然，空自。

译文

岁末时节，日月交替催短了白昼，
漂泊天涯，霜雪初停的寒夜漫长。
五更时分，鼓角声更显悲壮，
三峡水中，星河倒影随波荡漾。
荒野中传来千家恸哭，战乱未息，
几处渔樵唱起夷歌，更添凄凉。
诸葛亮与公孙述终归化作黄土，
世间人事与远方音书，只剩空虚寂寥。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）冬，杜甫寓居夔州西阁。当时安史之乱虽平，但藩镇割据、吐蕃入侵，社会动荡。诗人漂泊西南，生活困顿，忧国忧民之情与身世飘零之感交织，遂于寒夜中写下这首七律。

赏析

1. 时空交织：通过“岁暮”“寒宵”“五更”强化时间流逝，以“天涯”“三峡”拓展空间维度，烘托孤寂苍茫的意境。
2. 视听结合：鼓角声、野哭声、夷歌为听觉意象，星河影、霜雪为视觉描写，虚实相生。
3. 情感层次：由个人羁旅之愁（前两联）扩展到忧国忧民（后两联），最终升华至历史虚无的哲思（尾联）。
4. 用典技巧：“卧龙”“跃马”对比，表达英雄终逝、功业成空的慨叹。

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》称此诗“气象雄盖宇宙，法律细入毫芒”。
2. 清代仇兆鳌《杜诗详注》评：“结言贤愚同尽，则目前人事、远地音书，亦付之寂寥而已。”
3. 近代学者普遍认为此诗是杜甫七律中“沉郁顿挫”风格的代表作。