水槛遣心二首·其一

去郭轩楹敞，无村眺望赊。
澄江平少岸，幽树晚多花。
细雨鱼儿出，微风燕子斜。
城中十万户，此地两三家。

拼音

qù guō xuān yíng chǎng ，wú cūn tiào wàng shē 。
chéng jiāng píng shǎo àn ，yōu shù wǎn duō huā 。
xì yǔ yú ér chū ，wēi fēng yàn zǐ xié 。
chéng zhōng shí wàn hù ，cǐ dì liǎng sān jiā 。

注释

1. 水槛：临水的栏杆
2. 去郭：远离城郭
3. 轩楹：廊柱，代指草堂建筑
4. 赊：遥远
5. 澄江：清澈的锦江
6. 平少岸：江水漫涨几与岸平
7. 幽树：幽深的树木

译文

远离城郭廊柱开阔，
不见村野视野无涯。
锦江满涨漫过堤岸，
深树暮色缀满繁花。
细雨淅沥鱼儿跃出，
微风轻拂燕子斜飞。
成都城内十万人家，
此处唯有两三户炊烟。

背景

时间：唐肃宗上元二年（761年）春
地点：成都浣花溪草堂
背景：

• 安史之乱未平，中原动荡
• 杜甫在严武庇护下暂得安宁
  心境：
• 通过自然观察排遣忧思
• 展现乱世中难得的闲适情趣

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了成都草堂周边的春日景象，展现了杜甫晚年诗歌中特有的观察力和表现力。首联”去郭轩楹敞，无村眺望赊”先构建了一个开阔的空间框架，通过”敞”和”赊”二字，不仅交代了草堂远离尘嚣的地理位置，更暗示了诗人渴望摆脱世俗羁绊的心理状态。

颔联”澄江平少岸，幽树晚多花”转入具体景物描写，前句写江，后句写树，一横一纵，构成完整的空间维度。”平少岸”三字既准确捕捉了春水上涨的自然现象，又暗含了诗人内心情感的满溢；”晚多花”则以暮色中的繁花，象征了在艰难时世中依然绽放的生命力。

颈联”细雨鱼儿出，微风燕子斜”是千古传诵的名句。诗人以科学家般的精确和艺术家般的敏感，捕捉到鱼儿在细雨中的欢跃和燕子在微风中的斜飞。这两句不仅对仗工整，更通过”出”和”斜”两个动词，将自然界的瞬间动态凝固为永恒的诗意。细雨与微风的轻柔，鱼儿与燕子的灵动，共同构成了一幅生机盎然的春景图。

尾联”城中十万户，此地两三家”突然拉开视角，形成强烈的空间对比。城中的喧嚣繁华与草堂的宁静简朴形成鲜明对照，这种对照不仅突出了诗人选择的隐居生活，更暗示了他对世俗名利的疏离态度。数字”十万”与”两三”的夸张对比，强化了这种疏离感。

在艺术特色上，全诗以白描手法为主，语言平实却意境深远。诗人巧妙地运用空间转换技巧，从宏观到微观，再从微观回到宏观，形成回环往复的审美效果。在情感表达上，表面写的是闲适的田园生活，深层却蕴含着诗人对乱世的忧思和对生命的热爱。这种将个人情感与自然景物完美融合的手法，正是杜甫晚年诗歌的独特魅力所在。

评价

1. 宋代刘辰翁：
   “五、六句天然工妙，非画工所能及”
2. 明代王嗣奭《杜臆》：
   “此诗如展米家山水，咫尺万里”
3. 清代黄生《杜诗说》：
   “写景之妙，在虚实相生处得之”