秋兴八首·其一

玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。

拼音

yù lù diāo shāng fēng shù lín ，wū shān wū xiá qì xiāo sēn 。
jiāng jiān bō làng jiān tiān yǒng ，sāi shàng fēng yún jiē dì yīn 。
cóng jú liǎng kāi tā rì lèi ，gū zhōu yī xì gù yuán xīn 。
hán yī chù chù cuī dāo chǐ ，bái dì chéng gāo jí mù zhēn 。

注释

1. 玉露：白露，秋霜
2. 凋伤：使草木凋零
3. 萧森：萧瑟阴森
4. 兼天：连天
5. 塞上：边塞，此处指夔州
6. 丛菊两开：菊花两次开放，指已过两年
7. 他日泪：往日的泪水
8. 系：拴住，引申为牵系
9. 寒衣：冬衣
10. 刀尺：剪刀和尺子，指制作寒衣
11. 暮砧：傍晚捣衣声

译文

白露凋伤了枫树林，巫山巫峡气象萧瑟阴森。
江中波浪滔天汹涌，边塞风云连接大地阴晦。
丛菊已两度开放忆往昔泪水，孤舟系岸牵动故园之心。
寒冬将至处处催制寒衣，白帝城高处传来急促捣衣声。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫流寓夔州时期。时值安史之乱后，唐王朝由盛转衰，诗人面对萧瑟秋景，引发身世飘零、家国兴衰的深沉感慨。

赏析

1. 意象系统的构建：
   • 自然意象：玉露、枫林、波浪、风云
   • 人文意象：孤舟、寒衣、暮砧
   • 时空意象：两开菊、他日泪、故园心
2. 情感表达艺术：
   • 前四句写景蓄势，后四句抒情迸发
   • “泪”与”心”的虚实相生
   • 个人飘零与时代动荡的交织
3. 语言锤炼成就：
   • “凋伤”的动态感染力
   • “兼天””接地”的空间张力
   • “催””急”的听觉效果
4. 对仗艺术：
   • 工对：”江间”对”塞上”
   • 流水对：”丛菊”联
   • 虚实对：”他日泪”对”故园心”

评价

1. 古代评点：
   • 宋·刘辰翁：”八首之冠，沉郁顿挫之至”
   • 明·王嗣奭《杜臆》：”‘他日泪”故园心’，七字写尽漂泊”
   • 清·仇兆鳌《杜诗详注》：”前三联蓄势，结句点睛”
2. 诗学价值：
   • 确立七律组诗的典范
   • 发展情景交融的极致境界
   • 体现杜甫”沉郁顿挫”的典型风格
3. 现代解读：
   • 王国维称其”以个人小宇宙反映时代大宇宙”
   • 朱光潜关注”暮砧”意象的听觉审美
   • 宇文所安研究诗中时空交错的艺术
4. 文学史地位：
   • 杜甫七律的巅峰之作
   • 中国古代悲秋诗的集大成
   • 代表古典诗歌最高成就之一