后游

寺忆曾游处，桥怜再渡时。
江山如有待，花柳自无私。
野润烟光薄，沙暄日色迟。
客愁全为减，舍此复何之？

拼音

sì yì céng yóu chù ，qiáo lián zài dù shí 。
jiāng shān rú yǒu dài ，huā liǔ zì wú sī 。
yě rùn yān guāng báo ，shā xuān rì sè chí 。
kè chóu quán wéi jiǎn ，shě cǐ fù hé zhī ？

注释

1. 后游：重游故地
2. 寺：指新津县修觉寺
3. 怜：爱惜
4. 有待：有所期待
5. 无私：毫无保留地展现
6. 烟光薄：雾气淡薄
7. 沙暄：沙地温暖
8. 复何之：还能去哪里

译文

修觉寺是我曾经游览过的地方，
再次踏上小桥时更觉亲切。
江山仿佛在等待我的重访，
花柳也无私地展现它们的美景。
原野湿润，晨雾轻笼，
沙地温暖，阳光和煦。
作为游子的愁绪全然消散，
除了这里，我还能去哪里呢？

背景

此诗作于唐肃宗上元二年（761年）春，杜甫在成都草堂定居期间。诗人曾于前一年游览新津县修觉寺，此次重游，正值安史之乱后期，中原动荡，而蜀地相对安定。诗中反映了杜甫在漂泊生涯中寻得暂时安宁的心境。

赏析

这首诗以重游故地的独特视角，展现了杜甫对自然与人生的深刻感悟。首联”寺忆曾游处，桥怜再渡时”通过”忆”与”怜”二字，将过去与现在的体验巧妙连接，奠定了怀旧与珍视的双重情感基调。

颔联”江山如有待，花柳自无私”是千古名句。诗人采用拟人手法，赋予江山以人性化的期待，花柳则被描绘成无私的奉献者。这种艺术处理既表现了自然的亲切感，又暗含了诗人对纯真本性的向往。

颈联”野润烟光薄，沙暄日色迟”转向细腻的景物描写。”润”与”暄”二字精准捕捉了春日清晨的特有质感，薄雾与迟日构成一幅朦胧而温暖的水墨画卷，体现了杜甫观察自然的非凡功力。

尾联”客愁全为减，舍此复何之”直抒胸臆。在经历了安史之乱的颠沛流离后，诗人在这片宁静的山水间找到了心灵的慰藉。”全为减”三字生动表现了愁绪消散的过程，而反问句式更强化了此处对诗人的特殊意义。

全诗结构严谨，由回忆引入，经景物铺陈，至情感升华，完成了一个完整的审美体验过程。语言清新自然，对仗工稳而不板滞，体现了杜甫后期诗歌”从心所欲不逾矩”的艺术境界。

评价

1. 明·王嗣奭《杜臆》：”‘有待’、’无私’四字，写尽山水性情。”
2. 清·仇兆鳌《杜诗详注》：”触景成咏，随时写怀，此老晚年诗境。”
3. 现代学者叶嘉莹：”杜甫将个人记忆与自然景观完美融合，创造了独特的’重游诗’范式。”