秋兴八首·其七

昆明池水汉时功，武帝旌旗在眼中。
织女机丝虚夜月，石鲸鳞甲动秋风。
波漂菰米沉云黑，露冷莲房坠粉红。
关塞极天唯鸟道，江湖满地一渔翁。

拼音

kūn míng chí shuǐ hàn shí gōng ，wǔ dì jīng qí zài yǎn zhōng 。
zhī nǚ jī sī xū yè yuè ，shí jīng lín jiǎ dòng qiū fēng 。
bō piāo gū mǐ chén yún hēi ，lù lěng lián fáng zhuì fěn hóng 。
guān sāi jí tiān wéi niǎo dào ，jiāng hú mǎn dì yī yú wēng 。

注释

1. 昆明池：汉武帝为征昆明国在长安西南开凿的人工湖，此处借指唐玄宗扩建的皇家池苑
2. 汉时功：汉武帝的武功
3. 武帝：汉武帝，暗喻唐玄宗
4. 织女：昆明池畔的织女石像
5. 石鲸：池中石刻鲸鱼
6. 菰米：水生植物菰的果实
7. 莲房：莲蓬
8. 关塞：指夔州险峻的山川
9. 鸟道：只有飞鸟能过的险路
10. 渔翁：杜甫自喻

译文

昆明池水见证汉武之功，武帝旌旗似在眼前飘动。
织女石像空对月夜虚掷机杼，石鲸鳞甲在秋风中似欲游动。
波浪漂荡菰米如黑云沉水，寒露冷凝莲房坠下粉红花瓣。
夔州关塞高入云霄唯有鸟道，我如渔翁漂泊在这茫茫江湖中。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，是《秋兴八首》第七首。杜甫借汉武帝昆明池的典故，暗讽唐玄宗好大喜功导致安史之乱，并抒发自己漂泊江湖的感慨。

赏析

1. 典故隐喻系统：
   • 以汉武暗喻玄宗的开边政策
   • “织女”象征废弃的民生
   • “石鲸”暗示虚张的武力
2. 意象群构建：
   • 历史意象：昆明池、武帝旌旗
   • 自然意象：菰米、莲房、鸟道
   • 自我意象：渔翁（漂泊的诗人）
3. 色彩运用艺术：
   • “黑”（菰米）与”红”（莲房）的强烈对比
   • “虚夜月”的冷色调
   • “旌旗”的褪色想象
4. 空间结构：
   • 前六句写长安昆明池（虚景）
   • 后两句写夔州现实（实景）
   • 通过”极天””满地”形成空间张力

评价

1. 古代评点：
   • 宋·黄庭坚：”‘虚夜月”动秋风’，不着一字批评而讽意自见”
   • 明·王嗣奭《杜臆》：”结句自喻，孤寂中见气骨”
   • 清·仇兆鳌《杜诗详注》：”前六句皆讽玄宗，后二句始自伤”
2. 诗学价值：
   • 发展咏史诗的隐喻技巧
   • 深化意象的象征功能
   • 体现杜甫”微而显”的讽刺艺术
3. 现代解读：
   • 陈贻焮关注诗中反映的玄宗扩张政策
   • 袁行霈分析”织女””石鲸”意象的多重寓意
   • 宇文所安研究空间对比的心理效应
4. 文学史地位：
   • 杜甫讽喻诗的代表作
   • 古代政治咏史诗的典范
   • 研究唐代由盛转衰的重要文本