江畔独步寻花七绝句·其一

江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。
走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。

拼音

jiāng shàng bèi huā nǎo bú chè ，wú chù gào sù zhī diān kuáng 。
zǒu mì nán lín ài jiǔ bàn ，jīng xún chū yǐn dú kōng chuáng 。

注释

1. 恼不彻：烦闷无法排解
2. 告诉：倾诉
3. 颠狂：放浪形骸
4. 爱酒伴：指酒友（原注：斛斯融，吾酒徒）
5. 经旬：十多天
6. 空床：指友人不在家

译文

江边春花惹得我心烦难解，
满腹愁绪无处倾诉只能纵酒癫狂。
跑去寻找南邻那位爱酒的老友，
谁知他外出饮酒已十多天未归，唯见空床。

背景

时间：唐肃宗上元二年（761年）春
地点：成都浣花溪畔
背景：

• 时值安史之乱后期，中原动荡
• 杜甫在严武庇护下暂居草堂
  心境：
• 表面写寻酒伴不得的懊恼
• 深层反映乱世中知识分子的精神苦闷

赏析

1. 情感表达

• 以”恼”字统领全诗，春花反成烦恼源
• “颠狂”揭示借酒消愁的生存状态
• 末句”空床”的戏剧性转折，强化孤独感

2. 艺术特色

• 矛盾修辞：春花（乐景）与烦恼（哀情）反差
• 细节白描：”走觅””空床”展现生活化场景
• 节奏控制：由缓（前两句）到急（后两句）的情绪递进

3. 深层意蕴

• 花恼人→人恼世的精神投射
• 寻酒伴不得→知音难觅的时代困境

评价

1. 明·王嗣奭《杜臆》：
   “此公借酒泄愤，’恼’字是七首之纲。”
2. 清·仇兆鳌《杜诗详注》：
   “寻常寻醉事，写得如许曲折。”
3. 现代学者葛晓音：
   “以生活琐事折射大时代，开创’微言大义’新范式。”