秋兴八首·其八

昆吾御宿自逶迤，紫阁峰阴入渼陂。
香稻啄馀鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝。
佳人拾翠春相问，仙侣同舟晚更移。
彩笔昔曾干气象，白头吟望苦低垂。

拼音

kūn wú yù xiǔ zì wēi yǐ ，zǐ gé fēng yīn rù měi bēi 。
xiāng dào zhuó yú yīng wǔ lì ，bì wú qī lǎo fèng huáng zhī 。
jiā rén shí cuì chūn xiàng wèn ，xiān lǚ tóng zhōu wǎn gèng yí 。
cǎi bǐ xī céng gàn qì xiàng ，bái tóu yín wàng kǔ dī chuí 。

注释

1. 昆吾、御宿：长安附近的汉代行宫名
2. 逶迤：蜿蜒曲折
3. 紫阁峰：终南山峰名
4. 渼陂：长安西南的湖泊
5. 啄馀：啄食后剩余的
6. 拾翠：拾取翠鸟羽毛（女子游春活动）
7. 仙侣：指岑参等诗友
8. 彩笔：典出江淹”五色笔”，喻诗才
9. 干气象：形容诗作气势撼动自然
10. 吟望：沉吟遥望

译文

昆吾御宿的道路蜿蜒曲折，紫阁峰影倒映渼陂湖水。
香稻是鹦鹉啄剩的珍粒，碧梧有凤凰栖老的金枝。
游春佳人互赠拾得的翠羽，傍晚与诗友同舟迟迟未归。
昔年诗笔曾撼动天地气象，如今白头低垂苦吟遥望。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，是《秋兴八首》最后一首。杜甫回忆长安时期与诗友交游的盛况，对比晚年漂泊的凄凉，总结性收束全组诗。

赏析

1. 意象组合艺术：
   • 皇家园林：昆吾、御宿、渼陂
   • 祥瑞意象：鹦鹉、凤凰
   • 人文活动：拾翠、同舟
   • 自我写照：彩笔、白头
2. 语言创新：
   • “香稻”句的特殊语序（应为”鹦鹉啄馀香稻粒”）
   • “碧梧”句的意象浓缩
   • “干气象”的诗学自况
3. 情感表达：
   • 前六句的繁华记忆
   • 后两句的现实落差
   • “苦低垂”的肢体语言
4. 结构功能：
   • 收束全组诗的总结性
   • 由盛转衰的情感曲线
   • 自我诗学生涯的回顾

评价

1. 古代评点：
   • 宋·叶梦得：”‘啄馀”栖老’句法，古今绝唱”
   • 明·胡应麟《诗薮》：”结联八首之纲，气象肃穆”
   • 清·黄生《杜诗说》：”前六句极写昔游之乐，后二句骤转今日之悲”
2. 诗学价值：
   • 发展诗歌语言的陌生化技巧
   • 确立组诗收尾的典范模式
   • 体现杜甫”晚节渐于诗律细”的艺术追求
3. 现代解读：
   • 朱自清关注特殊语序的审美效果
   • 闻一多分析”凤凰”意象的象征意义
   • 程千帆研究组诗结构的整体性
4. 文学史地位：
   • 杜甫艺术成就的自我总结
   • 中国古代组诗的巅峰之作
   • 研究杜甫诗学思想的核心文本