秋雨叹三首·其一

雨中百草秋烂死，阶下决明颜色鲜。
著叶满枝翠羽盖，开花无数黄金钱。
凉风萧萧吹汝急，恐汝后时难独立。
堂上书生空白头，临风三嗅馨香泣。

拼音

yǔ zhōng bǎi cǎo qiū làn sǐ ，jiē xià jué míng yán sè xiān 。
zhe yè mǎn zhī cuì yǔ gài ，kāi huā wú shù huáng jīn qián 。
liáng fēng xiāo xiāo chuī rǔ jí ，kǒng rǔ hòu shí nán dú lì 。
táng shàng shū shēng kōng bái tóu ，lín fēng sān xiù xīn xiāng qì 。

注释

1. 决明：决明草，可入药，秋季开花
2. 翠羽盖：形容枝叶如翠鸟羽毛般的华盖
3. 黄金钱：比喻决明花的金黄色
4. 汝：指决明草
5. 后时：过时，指寒冬来临
6. 空白头：徒然年老
7. 三嗅：多次闻嗅（典出《论语》”三嗅而作”）
8. 馨香泣：因花香而感伤落泪

译文

秋雨中百草腐烂凋零，唯台阶下的决明草颜色鲜艳。
枝叶繁茂如翠羽华盖，开出无数黄金般的花朵。
凉风萧萧急急吹打你，恐怕寒冬来时你难再挺立。
堂上书生空自白头，迎风多次闻香黯然泣下。

背景

此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，杜甫因房琯案被贬华州司功参军期间。时值关中大旱后连月秋雨，庄稼歉收，诗人借咏决明草抒发对时局的忧虑和个人遭遇的感慨。

赏析

1. 意象对比艺术：
   • “百草烂死”与”决明鲜妍”的生死对照
   • “翠羽盖”与”黄金钱”的华丽意象
   • “凉风急”与”难独立”的命运暗示
2. 拟人手法运用：
   • “吹汝””恐汝”将决明人格化
   • “三嗅”赋予书生以动物化特征
   • 物我交融的抒情方式
3. 情感表达特色：
   • 前四句的惊喜赞叹
   • 中二句的忧虑担心
   • 结句的感伤共鸣
4. 语言创新：
   • “烂死”的强烈视觉词
   • “黄金钱”的世俗化比喻
   • “三嗅”的动作细节

评价

1. 古代评点：
   • 宋·黄庭坚：”‘空白头’三字，写尽才士不遇”
   • 明·王嗣奭《杜臆》：”咏物诗至此，可谓寓情于物之极”
   • 清·仇兆鳌《杜诗详注》：”前四句写物，后四句写情，转折自然”
2. 诗学价值：
   • 发展咏物诗的抒情深度
   • 开创”以俗为雅”的语言风格
   • 体现杜甫”沉郁顿挫”的早期特征
3. 现代解读：
   • 闻一多关注诗中反映的生态意识
   • 钱钟书分析”黄金钱”的修辞创新
   • 叶嘉莹研究物我关系的抒情模式
4. 文学史地位：
   • 杜甫咏物诗的代表作
   • 古代植物诗的经典范例
   • 研究杜甫贬谪时期思想的重要文本