江畔独步寻花七绝句·其三

江深竹静两三家，多事红花映白花。
报答春光知有处，应须美酒送生涯。

拼音

jiāng shēn zhú jìng liǎng sān jiā ，duō shì hóng huā yìng bái huā 。
bào dá chūn guāng zhī yǒu chù ，yīng xū měi jiǔ sòng shēng yá 。

注释

1. 江深竹静：江畔幽深处竹林静谧
2. 多事：形容花朵繁盛热闹
3. 映：映衬、对照
4. 报答春光：回应春光的馈赠
5. 送生涯：陪伴人生

译文

幽深的江边，竹林掩映着两三户人家，
多情的红花与白花相互辉映争艳。
若要报答这美好的春光自有办法，
就该用美酒来陪伴我的余生年华。

背景

时间：唐肃宗上元二年（761年）春
地点：成都浣花溪畔
背景：

• 继前两首”恼花””畏花”后，情绪转向平和
• 杜甫草堂生活相对安定时期的作品
  心境：
• 对自然美的接纳与感恩
• 借酒抒怀的文人雅趣

赏析

1. 空间构图艺术

• 由大及小：江→竹→人家→花，形成递进式聚焦
• 色彩对比：”红花”与”白花”的强烈视觉冲击

2. 情感转折处理

• 前两句写景冷静客观
• 后两句突然介入主观情思，”应须”二字尽显豪兴

3. 文化符号运用

• “美酒”作为唐诗典型意象，兼具：
  • 及时行乐的世俗性
  • 天人合一的哲学性

4. 语言特色

• “多事”的拟人化运用
• “知有处”的含蓄表达

评价

1. 明·王嗣奭《杜臆》：
   “‘多事’二字妙绝，花越热闹，人越孤寂。”
2. 清·仇兆鳌《杜诗详注》：
   “前二句冷眼观物，后二句热肠自遣。”
3. 日本学者吉川幸次郎：
   “体现了杜甫对日常生活的诗意发现。”