秋雨叹三首·其三

长安布衣谁比数？反锁衡门守环堵。
老夫不出长蓬蒿，稚子无忧走风雨。
雨声飕飕催早寒，胡雁翅湿高飞难。
秋来未曾见白日，泥污后土何时干？

拼音

zhǎng ān bù yī shuí bǐ shù ？fǎn suǒ héng mén shǒu huán dǔ 。
lǎo fū bú chū zhǎng péng hāo ，zhì zǐ wú yōu zǒu fēng yǔ 。
yǔ shēng sōu sōu cuī zǎo hán ，hú yàn chì shī gāo fēi nán 。
qiū lái wèi céng jiàn bái rì ，ní wū hòu tǔ hé shí gàn ？

注释

1. 布衣：平民，杜甫自称
2. 比数：相提并论
3. 衡门：横木为门，指简陋居所
4. 环堵：四面土墙
5. 老夫：杜甫自称，时年48岁
6. 蓬蒿：野草
7. 稚子：幼子宗武
8. 飕飕：风雨声
9. 胡雁：北方南飞的大雁
10. 后土：大地

译文

我这长安布衣谁还理会？反锁柴门困守破屋四壁。
老夫久不出门阶生野草，幼子天真无忧风雨中嬉戏。
雨声飕飕催来早到的寒意，胡雁翅膀沾湿难以高飞。
入秋以来未曾见过晴日，泥泞的大地何时才能干爽？

背景

此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，是《秋雨叹三首》最后一首。杜甫贬官华州后弃官西行，暂居秦州（今甘肃天水）时所作，描写秋雨连绵中的困顿生活，隐喻政治环境的压抑。

赏析

1. 自我形象的塑造：
   • “布衣”与”衡门”的平民定位
   • “老夫”与”稚子”的亲情对照
   • “不出”与”无忧”的心态反差
2. 隐喻系统的构建：
   • “胡雁”象征志士受挫
   • “未见白日”暗指政治黑暗
   • “泥污后土”喻指国家困境
3. 语言艺术特色：
   • “飕飕”的听觉摹写
   • “长蓬蒿”的荒芜意象
   • “何时干”的绝望诘问
4. 情感递进层次：
   • 首联：自我边缘化的无奈
   • 颔联：父与子的生存对比
   • 颈联：自然界的困境象征
   • 尾联：对国家前途的忧虑

评价

1. 古代评点：
   • 宋·刘辰翁：”‘稚子无忧’四字，乐处正是悲极”
   • 明·王嗣奭《杜臆》：”结句一问，泪血迸溅”
   • 清·仇兆鳌《杜诗详注》：”前四自伤，后四忧世”
2. 诗学价值：
   • 发展家庭题材的抒情深度
   • 深化象征手法的多层运用
   • 体现杜甫”沉郁顿挫”的成熟风格
3. 现代解读：
   • 社会学家关注诗中反映的士人阶层困境
   • 心理学家分析”稚子无忧”的防御机制
   • 生态批评家研究气候描写的政治隐喻
4. 文学史地位：
   • 杜甫秦州诗的代表作
   • 古代知识分子处境的经典写照
   • 研究安史之乱时期社会心态的重要文本