江畔独步寻花七绝句·其四

东望少城花满烟，百花高楼更可怜。
谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵。

拼音

dōng wàng shǎo chéng huā mǎn yān ，bǎi huā gāo lóu gèng kě lián 。
shuí néng zǎi jiǔ kāi jīn zhǎn ，huàn qǔ jiā rén wǔ xiù yàn 。

注释

1. 少城：成都西城，又称”小城”
2. 花满烟：繁花如烟似雾
3. 可怜：可爱
4. 金盏：华贵酒杯
5. 佳人：歌妓舞女
6. 绣筵：华美的宴席

译文

东望少城繁花如烟似雾，
百花簇拥的高楼更显可爱。
谁能携酒来开这金樽盛宴，
唤来佳人起舞于华美筵席？

背景

时间：唐肃宗上元二年（761年）春
地点：成都浣花溪畔
背景：

• 杜甫草堂生活时期，安史之乱未平
• 少城为成都繁华商业区
  心境：
• 由前几首的个人独赏转向对群体欢宴的想象
• 反映乱世中暂得安宁的矛盾心理

赏析

1. 空间建构的独特性

• 视觉延伸：从江畔（观察点）→少城（远景）→高楼（聚焦点）
• 虚实相生：”花满烟”的朦胧与”绣筵”的具象形成张力

2. 情感表达的复杂性

• 表层：对繁华盛景的向往
• 深层：
  • “谁能”二字透露出孤独感
  • 乱世中”及时行乐”的无奈

评价

1. 明·王嗣奭《杜臆》：
   “‘花满烟’三字，写尽锦官城春色，而’谁能’一问，悲欣交集。”
2. 清·仇兆鳌《杜诗详注》：
   “前二句实景虚写，后二句虚景实写，此老倒插之法。”
3. 现代学者宇文所安：
   “展现了盛唐向中唐过渡时期，士人对繁华记忆的追慕与幻灭。”