小至

天时人事日相催，冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。

拼音

tiān shí rén shì rì xiàng cuī ，dōng zhì yáng shēng chūn yòu lái 。
cì xiù wǔ wén tiān ruò xiàn ，chuī jiā liù gùn dòng fú huī 。
àn róng dài là jiāng shū liǔ ，shān yì chōng hán yù fàng méi 。
yún wù bú shū xiāng guó yì ，jiāo ér qiě fù zhǎng zhōng bēi 。

注释

1. 小至：冬至前一日（一说指冬至日）
2. 阳生：冬至阳气初生
3. 五纹：五色彩线（唐代宫女冬至后添线刺绣）
4. 弱线：因日长增加的绣线量
5. 吹葭：古代用葭莩灰测节气
6. 六琯：六律管（候气仪器）
7. 浮灰：葭灰从律管中飞出
8. 岸容：河岸景象
9. 待腊：等待腊月
10. 云物：景物
11. 覆：倾覆，指饮酒

译文

天时人事日日催迫，冬至阳气生春天又将回。
宫女添线刺绣五彩纹样，律管吹动葭灰飞出来。
河岸等待腊月舒展柳枝，山峦冲破寒意欲放梅花。
景物与故乡并无不同，叫孩子且斟满手中酒杯。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）冬至前后，杜甫时居夔州。诗人观察冬至物候变化，在异乡感受节气更替，抒发对生命循环的感悟。

赏析

1. 节气文化的诗意呈现：
   • “添弱线”反映唐代宫廷习俗
   • “动浮灰”记录古代天文测量
   • 将科技活动转化为审美意象
2. 自然观察的敏锐性：
   • “舒柳”的潜在动态
   • “放梅”的生命张力
   • 通过植物感知气候变迁
3. 情感表达艺术：
   • “日相催”的紧迫感
   • “不殊”与”异”的矛盾统一
   • “且覆杯”的复杂心境
4. 对仗艺术：
   • 人文对：”刺绣”对”吹葭”
   • 自然对：”岸容”对”山意”
   • 时空对：”待腊”（时间）对”冲寒”（状态）

评价

1. 古代评点：
   • 宋·刘辰翁：”‘欲放梅’三字，写尽春前消息”
   • 明·王嗣奭《杜臆》：”结句强自宽解，正见其愁”
   • 清·仇兆鳌《杜诗详注》：”前四冬至典故，后四夔州即景”
2. 诗学价值：
   • 发展节气诗的知识维度
   • 深化即景抒情的表现力
   • 体现杜甫”以学问为诗”的特点
3. 现代解读：
   • 科技史家关注诗中天文测量记载
   • 生态学家研究物候描写的准确性
   • 人类学家分析节日仪式的文学表现
4. 文学史地位：
   • 杜甫节令诗代表作
   • 古代冬至诗的经典文本
   • 研究唐代科学文化的珍贵资料