江畔独步寻花七绝句·其五

黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？

拼音

huáng shī tǎ qián jiāng shuǐ dōng ，chūn guāng lǎn kùn yǐ wēi fēng 。
táo huā yī cù kāi wú zhǔ ，kě ài shēn hóng ài qiǎn hóng ？

注释

1. 黄师塔：僧人的墓塔（”师”是对僧人的尊称）
2. 江水东：江水向东流淌
3. 懒困：形容春日的慵懒困倦
4. 无主：野生无主之人照料
5. 深红/浅红：桃花颜色的层次变化

译文

黄师塔前江水向东奔流，
春光里我慵懒地倚着微风。
一簇野桃花自顾自地绽放，
该爱这深红的浓烈，还是浅红的温柔？

背景

时间：唐肃宗上元二年（761年）春
地点：成都浣花溪畔
背景：

• 杜甫在严武庇护下暂得安定
• 安史之乱尚未平息，中原动荡
  心境：
• 由前几首的”恼花””畏花”转向对自然的纯粹审美
• 通过桃花意象寄托生命思考

赏析

1. 空间与色彩的建构

• 地理空间：塔（人文）→ 江水（自然）→ 桃花（焦点）
• 色彩哲学：色彩象征意义深红生命的热烈浅红生命的淡雅

2. 语言艺术

• “懒困倚微风”的拟人化描写
• “爱深红爱浅红”的选择疑问句，制造审美张力

3. 情感升华

• 表层：对桃花色彩的欣赏
• 深层：
  • 对”无主”自由生命的向往
  • 乱世中对美好事物的珍视

评价

1. 宋·刘辰翁：
   “‘无主’二字最妙，杜公每每于无人处见精神。”
2. 明·王嗣奭《杜臆》：
   “此老看花眼力，自别有一种灵奇。”
3. 日本学者吉川幸次郎：
   “将中国诗歌的色彩审美推向新高度。”