江畔独步寻花七绝句·其七

不是爱花即欲死，只恐花尽老相催。
繁枝容易纷纷落，嫩蕊商量细细开。

拼音

bú shì ài huā jí yù sǐ ，zhī kǒng huā jìn lǎo xiàng cuī 。
fán zhī róng yì fēn fēn luò ，nèn ruǐ shāng liàng xì xì kāi 。

注释

1. 即欲死：形容极度痴迷
2. 老相催：衰老无情逼近
3. 繁枝：盛开的花朵
4. 嫩蕊：含苞待放的花蕾
5. 商量：拟人化表达（花蕾似在商议）

译文

不是爱花爱到宁可死去，
只是担忧花谢后衰老更快来临。
盛开的繁花容易纷纷凋落，
含苞的嫩蕊且慢慢商量着开放吧。

背景

时间：唐肃宗上元二年（761年）春
地点：成都浣花溪畔
心境转折：

• 作为组诗终章，完成”恼花→畏花→赏花→惜花”的情感闭环
• 50岁的杜甫借花期隐喻生命迟暮之思

赏析

1. 生命意识的觉醒

• 时间焦虑：”老相催”直指生命有限性
• 花人互喻：花事人生阶段繁枝盛年嫩蕊残余生命力

2. 语言革命性

• “商量”的拟人用法超前于时代（宋代才流行）
• 双否定句”不是…只恐…”强化情感张力

3. 结构深意

• 前两句：生命恐慌的爆发
• 后两句：与自然达成的和解

评价

1. 明·王嗣奭：”‘商量’二字，花神活现”（《杜臆》）
2. 清·仇兆鳌：”以淡语写深悲，愈朴愈真”（《杜诗详注》）
3. 现代学者叶嘉莹：”中国诗歌最早的生命存在主义宣言”