春水

三月桃花浪，江流复旧痕。
朝来没沙尾，碧色动柴门。
接缕垂芳饵，连筒灌小园。
已添无数鸟，争浴故相喧。

拼音

sān yuè táo huā làng ，jiāng liú fù jiù hén 。
cháo lái méi shā wěi ，bì sè dòng chái mén 。
jiē lǚ chuí fāng ěr ，lián tǒng guàn xiǎo yuán 。
yǐ tiān wú shù niǎo ，zhēng yù gù xiàng xuān 。

注释

1. 桃花浪：农历三月桃花盛开时的春汛
2. 旧痕：往年洪水留下的水位线
3. 沙尾：沙滩尽头
4. 接缕：连接钓线
5. 连筒：用竹筒连接成的灌溉工具
6. 故相喧：故意互相喧闹

译文

三月的春汛漫过旧日水痕，
清晨已淹到沙滩尽头，碧波轻拍柴门。
我接好钓线垂下香饵，
架起竹筒引水灌溉小园。
新添的水域引来无数飞鸟，
它们争相洗浴，欢闹声阵阵。

背景

时间：唐代宗广德二年（764年）春
地点：成都浣花溪畔
历史背景：

• 安史之乱刚平，吐蕃又侵扰西北
• 蜀中相对安定，严武再度镇蜀
  个人境遇：
• 杜甫结束梓州避难重返草堂
• 见春水涨溢而作此诗

赏析

1. 空间叙事艺术

• 水势推进：江心→沙尾→柴门→小园（由远及近的淹没过程）
• 色彩对比：意象色彩象征意义桃花浪粉红自然的生命力碧色青绿生活的希望

2. 生活美学

• 劳动诗意：
  • “接缕”体现渔隐情趣
  • “连筒”展现农耕智慧
• 生态意识：
  • 鸟类”争浴”反映人水鸟和谐共生

3. 情感暗线

• 表层：对春汛的喜悦
• 深层：
  • “复旧痕”暗喻战乱反复
  • “故相喧”反衬诗人孤独

评价

1. 宋·刘辰翁：
   “寻常春水，写得如许生意。”（《集千家注杜诗》）
2. 明·王嗣奭：
   “‘动柴门’三字，水态人情一齐写出。”（《杜臆》）
3. 清·浦起龙：
   “前半写水势，后半写水功，章法最活。”（《读杜心解》）