秋野五首·其一

秋野日疏芜，寒江动碧虚。
系舟蛮井络，卜宅楚村墟。
枣熟从人打，葵荒欲自锄。
盘飧老夫食，分减及溪鱼。

拼音

qiū yě rì shū wú ，hán jiāng dòng bì xū 。
xì zhōu mán jǐng luò ，bo zhái chǔ cūn xū 。
zǎo shú cóng rén dǎ ，kuí huāng yù zì chú 。
pán sūn lǎo fū shí ，fèn jiǎn jí xī yú 。

注释

1. 疏芜：萧瑟荒芜
2. 碧虚：清澈的天空
3. 蛮井络：指夔州（今重庆奉节）地区
4. 卜宅：选择居所
5. 从人打：任由他人采摘
6. 分减：分出一部分

译文

秋日的原野日渐萧瑟，
寒江倒映着碧蓝天空。
我将小舟系在夔州水岸，
在这楚地村落择居而住。
枣树成熟任人打落，
葵菜荒芜正要自己锄耕。
盘中餐食老夫享用之余，
也不忘分些给溪中鱼儿。

背景

时间：唐代宗大历二年（767年）秋
地点：夔州（今重庆奉节）
历史背景：

• 安史之乱后吐蕃入侵，社会动荡
• 杜甫漂泊西南第五年
  个人境况：
• 得柏茂琳资助暂居瀼西草堂
• 身患糖尿病、风痹等多种疾病

赏析

1. 空间建构

• 垂直空间

2. 语言艺术

• “动”字炼字：江天交融的动态感
• “从””欲”对比：被动生存与主动劳动

3. 思想境界

• 仁者情怀：”分减及溪鱼”的生态伦理
• 乱世智慧：枣树”从人打”的生存哲学

评价

1. 宋·黄鹤：
   “公在夔州，每以细小物见大精神。”（《黄氏补注杜诗》）
2. 明·王嗣奭：
   “‘分减及溪鱼’五字，抵得一部《齐物论》。”（《杜臆》）
3. 清·杨伦：
   “朴至语中，自有圣贤气象。”（《杜诗镜铨》）