秋野五首·其二

易识浮生理，难教一物违。
水深鱼极乐，林茂鸟知归。
吾老甘贫病，荣华有是非。
秋风吹几杖，不厌北山薇。

拼音

yì shí fú shēng lǐ ，nán jiāo yī wù wéi 。
shuǐ shēn yú jí lè ，lín mào niǎo zhī guī 。
wú lǎo gān pín bìng ，róng huá yǒu shì fēi 。
qiū fēng chuī jǐ zhàng ，bú yàn běi shān wēi 。

注释

1. 浮生理：人世间的生存法则
2. 一物违：违背自然规律
3. 极乐：自由自在
4. 几杖：老人用的几案和手杖
5. 北山薇：用伯夷叔齐采薇典故，指隐士生活

译文

人世的道理容易明白，
难的是不违背万物本性。
水深之处鱼儿自在畅游，
树林茂密鸟儿自会归来。
我年老甘于贫病生活，
荣华富贵总伴着是非。
秋风吹动我的几案手杖，
不嫌弃效仿古人采薇而食。

背景

时间：唐代宗大历二年（767年）秋
地点：夔州瀼西草堂
历史背景：

• 吐蕃入侵长安，蜀中军阀割据
• 杜甫漂泊西南第六年，生活困顿
  身体状况：
• 糖尿病加剧，右臂偏枯，左耳失聪

赏析

1. 哲理架构

• 自然法则（前四句）：意象哲理内涵鱼乐自由真谛鸟归本性使然
• 人生选择（后四句）：
  “甘贫病”与”荣华”的二元对立

2. 艺术创新

• 用典革新：
  • “北山薇”反用伯夷叔齐典故，变”悲”为”甘”
• 意象对冲：
  “秋风”（肃杀）与”薇”（生机）的矛盾统一

3. 情感张力

• 表层：安贫乐道的宣言
• 深层：
  • “难教”透露的无奈
  • “不厌”背后的精神挣扎

评价

1. 宋·刘辰翁：
   “‘极乐”知归’四字，道尽物性天机。”（《集千家注杜诗》）
2. 明·王嗣奭：
   “此老晚年诗，愈朴愈见道心。”（《杜臆》）
3. 清·浦起龙：
   “以《庄子》笔法写《论语》境界。”（《读杜心解》