画鹘行

高堂见生鹘，飒爽动秋骨。
初惊无拘挛，何得立突兀。
乃知画师妙，巧刮造化窟。
写此神俊姿，充君眼中物。
乌鹊满樛枝，轩然恐其出。
侧脑看青霄，宁为众禽没。
长翮如刀剑，人寰可超越。
乾坤空峥嵘，粉墨且萧瑟。
缅思云沙际，自有烟雾质。
吾今意何伤，顾步独纡郁。

拼音

gāo táng jiàn shēng gǔ ，sà shuǎng dòng qiū gǔ 。
chū jīng wú jū luán ，hé dé lì tū wū 。
nǎi zhī huà shī miào ，qiǎo guā zào huà kū 。
xiě cǐ shén jun4 zī ，chōng jun1 yǎn zhōng wù 。
wū què mǎn liáo zhī ，xuān rán kǒng qí chū 。
cè nǎo kàn qīng xiāo ，níng wéi zhòng qín méi 。
zhǎng hé rú dāo jiàn ，rén huán kě chāo yuè 。
qián kūn kōng zhēng róng ，fěn mò qiě xiāo sè 。
miǎn sī yún shā jì ，zì yǒu yān wù zhì 。
wú jīn yì hé shāng ，gù bù dú yū yù 。

注释

1. 鹘（hú）：隼类猛禽
2. 飒爽：矫健挺拔
3. 拘挛：束缚
4. 突兀：高耸挺立
5. 造化窟：自然的奥秘
6. 樛（jiū）枝：弯曲的树枝
7. 轩然：昂首展翅貌
8. 长翮（hé）：长羽翼
9. 人寰：人间
10. 峥嵘：高峻空旷
11. 缅思：遥想
12. 纡郁：忧郁徘徊

译文

高堂上见到栩栩如生的鹘画，飒爽英姿似有秋风动骨。
初看惊疑它未被束缚，怎能如此傲然挺立？
方知画师技艺精妙，巧夺天工再现自然奥秘。
描摹这神俊姿态，满足您赏玩的雅趣。
乌鹊栖满枝头，恐惧它突然飞起。
它侧首凝视青天，岂肯与凡鸟为伍？
修长羽翼如刀剑，足以超越人间。
天地虽大却显空旷，画作墨色更显肃杀。
遥想它在云沙际翱翔，本有穿云破雾之质。
我为何感伤？踱步独自忧郁。

背景

此诗作于唐肃宗乾元元年（758年），杜甫时在长安任左拾遗。诗人观赏一幅鹘画，借咏画中猛禽寄托自己刚直不阿的政治品格和受困朝堂的苦闷。

赏析

1. 绘画鉴赏维度：
   • “飒爽动秋骨”体现视觉通感
   • “巧刮造化窟”揭示艺术本质
   • “粉墨萧瑟”评价墨色运用
2. 双重象征系统：
   • 鹘的意象：诗人自我投射
   • 乌鹊意象：朝中宵小之辈
   • 青霄象征：政治理想
3. 情感表达艺术：
   • 前八句的惊叹赞美
   • 中六句的象征联想
   • 结句的自我诘问
4. 语言创新：
   • “动秋骨”的触觉化表达
   • “刀剑”比喻的锐利感
   • “纡郁”的情感浓缩

评价

1. 古代评点：
   • 宋·黄庭坚：”‘宁为众禽没’五字，士节尽出”
   • 明·王嗣奭《杜臆》：”结句自问，无限悲愤”
   • 清·仇兆鳌《杜诗详注》：”前半赞画，后半寄慨”
2. 诗学价值：
   • 发展题画诗的象征传统
   • 深化咏物诗的人格寄托
   • 体现杜甫”沉郁顿挫”的早期风格
3. 现代解读：
   • 艺术史家关注诗中唐代绘画史料
   • 符号学家分析鹘的象征系统
   • 政治学家研究谏官处境的隐喻
4. 文学史地位：
   • 杜甫题画诗代表作
   • 古代咏禽诗的经典文本
   • 研究杜甫长安时期思想的重要文献