秋野五首·其三

礼乐攻吾短，山林引兴长。
掉头纱帽仄，曝背竹书光。
风落收松子，天寒割蜜房。
稀疏小红翠，驻屐近微香。

拼音

lǐ lè gōng wú duǎn ，shān lín yǐn xìng zhǎng 。
diào tóu shā mào zè ，pù bèi zhú shū guāng 。
fēng luò shōu sōng zǐ ，tiān hán gē mì fáng 。
xī shū xiǎo hóng cuì ，zhù jī jìn wēi xiāng 。

注释

1. 礼乐：指儒家礼乐教化
2. 攻吾短：暴露我的短处
3. 引兴长：引发悠长的兴致
4. 纱帽仄：歪戴隐士帽
5. 曝背：晒太阳暖背
6. 竹书：竹简书籍
7. 蜜房：蜂巢
8. 驻屐：停下脚步

译文

儒家礼乐总让我自惭形秽，
山林野趣却使我兴致悠长。
歪戴着隐士纱帽不修边幅，
晒着背阅读竹简上的文章。
秋风吹落松子正好收集，
天寒时节割取蜂巢蜜糖。
稀疏的红花绿叶之间，
停下脚步细嗅淡淡幽香。

背景

此诗作于唐代宗大历二年（767年）秋，杜甫寓居夔州瀼西时期。时年56岁的杜甫经历了安史之乱，又逢吐蕃入侵，在蜀地过着漂泊生活。诗中反映了诗人晚年远离政治，亲近自然的心境转变。

赏析

这首诗展现了杜甫晚年的生活状态和精神追求。前两句通过”礼乐”与”山林”的对比，表明诗人对仕途的疏离和对隐逸生活的向往。”掉头纱帽仄”四句以白描手法刻画了诗人的日常生活：歪戴纱帽、晒背读书、采集松子、割取蜂蜜，这些细节生动展现了杜甫与自然的亲密接触。最后两句以”小红翠”和”微香”作结，在细微处见出诗人对自然之美的敏感体察。

诗中运用对比手法突出主题，”礼乐”与”山林”形成精神追求的对立，”风落”与”天寒”构成季节特征的呼应。语言质朴自然，不事雕琢，体现了杜甫晚年诗歌”渐老渐熟”的艺术境界。

评价

明代王嗣奭《杜臆》评此诗：”写野人真趣，字字从肺腑流出。”清代仇兆鳌《杜诗详注》认为：”此诗见公晚年性情，愈朴愈真。”现代学者认为这是杜甫将日常生活诗化的典型之作。