与任城许主簿游南池

秋水通沟洫，城隅进小船。
晚凉看洗马，森木乱鸣蝉。
菱熟经时雨，蒲荒八月天。
晨朝降白露，遥忆旧青毡。

拼音

qiū shuǐ tōng gōu xù，chéng yú jìn xiǎo chuán。
wǎn liáng kàn xǐ mǎ，sēn mù luàn míng chán。
líng shú jīng shí yǔ，pú huāng bā yuè tiān。
chén zhāo jiàng bái lù，yáo yì jiù qīng zhān。

注释

1. 沟洫（xù）：田间水道
2. 城隅：城墙角落
3. 森木：茂密的树木
4. 菱：菱角
5. 蒲：香蒲（水生植物）
6. 青毡：青色毛毯（喻旧日生活）

译文

秋日的河水连通田间沟渠，
在城墙角落划入一叶小舟。
傍晚凉风中看人洗马，
密林里蝉声杂乱不休。
菱角因久雨而成熟，
香蒲在八月已然枯朽。
清晨看见白露降临，
遥想起昔日的青毡旧游。

背景

此诗作于天宝四载（745年），杜甫34岁漫游齐鲁时。时值初秋，诗人与任城县（今山东济宁）主簿许某同游南池，通过对池畔风物的观察，抒发时光流逝之慨。

赏析

1. 时空结构：

• 时间：秋日→傍晚→八月→晨朝
• 空间：沟洫→城隅→森木→蒲丛

2. 艺术特色：

• “通””进””看””乱”等动词精准
• “菱熟””蒲荒”的植物意象对比
• “乱鸣蝉”以声衬静的手法

3. 情感表达：

• 表层：记游写景
• 深层：悲秋之思
• 结句：对往事的怀念

评价

1. 宋代黄鹤：”四十字中，具见杜诗早岁清丽风格”（《杜诗补注》）
2. 明代王嗣奭：”结句忽忆旧游，无限感怆”（《杜臆》）
3. 清代浦起龙：”‘蒲荒’二字，已伏后日漂泊之根”（《读杜心解》）