又呈吴郎

堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。
不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。
即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。
已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。

拼音

táng qián pū zǎo rèn xī lín ，wú shí wú ér yī fù rén 。
bú wéi kùn qióng níng yǒu cǐ ？zhī yuán kǒng jù zhuǎn xū qīn 。
jí fáng yuǎn kè suī duō shì ，biàn chā shū lí què shèn zhēn 。
yǐ sù zhēng qiú pín dào gǔ ，zhèng sī róng mǎ lèi yíng jīn 。

注释

1. 吴郎：杜甫亲戚，即将入住杜甫瀼西草堂
2. 扑枣：打枣
3. 宁有此：怎会这样做
4. 转须亲：更应亲切对待
5. 远客：指吴郎
6. 征求：官府横征暴敛
7. 贫到骨：极端贫困
8. 戎马：战乱

译文

堂前枣树任由西邻打枣，她是无食无儿的孤寡妇人。
若非穷困怎会如此？正因她心怀恐惧更应亲近。
她防备你这新来客虽显多虑，但你若插上篱笆反倒坐实猜疑。
她已诉说官府盘剥致其一贫如洗，我念及战乱不由泪湿衣巾。

背景

此诗作于唐代宗大历二年（767年）秋，杜甫迁居东屯后将瀼西草堂借给吴郎居住。诗人特意写诗叮嘱吴郎善待邻家贫妇，展现仁爱精神。

赏析

1. 叙事艺术：
   • 人物关系：诗人-吴郎-贫妇的三角互动
   • 心理描写：”恐惧”的共情理解
   • 矛盾设置：插篱笆的象征意义
2. 说理技巧：
   • 因果分析：”不为困穷宁有此”
   • 换位思考：”转须亲”的劝导
   • 以小见大：由枣事到戎马
3. 语言特色：
   • “任”字的宽容态度
   • “贫到骨”的震撼表达
   • “泪盈巾”的情感外化
4. 结构特点：
   • 前四句现状说明
   • 五六句矛盾预判
   • 末二句背景升华

评价

1. 古代评点：
   • 宋·刘辰翁：”‘贫到骨’三字，刺贪刺虐入骨”
   • 明·王嗣奭《杜臆》：”仁人之言，其利溥哉”
   • 清·仇兆鳌《杜诗详注》：”前四句仁心，后四句仁政”
2. 诗学价值：
   • 发展书信体诗的劝导艺术
   • 深化日常题材的社会内涵
   • 体现杜甫”温柔敦厚”的诗教
3. 现代解读：
   • 伦理学家关注诗中的利他主义
   • 社会学家研究唐代基层贫困
   • 心理学家分析”恐惧”的共情机制
4. 文学史地位：
   • 杜甫仁爱诗的代表作
   • 古代劝谕诗的典范
   • 研究唐代邻里关系的重要文本