驱竖子摘苍耳

江上秋已分，林中瘴犹剧。
畦丁告劳苦，无以供日夕。
蓬莠独不焦，野蔬暗泉石。
卷耳况疗风，童儿且时摘。
侵星驱之去，烂熳任远适。
放筐亭午际，洗剥相蒙幂。
登床半生熟，下箸还小益。
加点瓜薤间，依稀橘奴迹。
乱世诛求急，黎民糠籺窄。
饱食复何心，荒哉膏粱客。
富家厨肉臭，战地骸骨白。
寄语恶少年，黄金且休掷。

拼音

jiāng shàng qiū yǐ fèn ，lín zhōng zhàng yóu jù 。
qí dīng gào láo kǔ ，wú yǐ gòng rì xī 。
péng yǒu dú bú jiāo ，yě shū àn quán shí 。
juàn ěr kuàng liáo fēng ，tóng ér qiě shí zhāi 。
qīn xīng qū zhī qù ，làn màn rèn yuǎn shì 。
fàng kuāng tíng wǔ jì ，xǐ bāo xiàng méng mì 。
dēng chuáng bàn shēng shú ，xià zhù hái xiǎo yì 。
jiā diǎn guā xiè jiān ，yī xī jú nú jì 。
luàn shì zhū qiú jí ，lí mín kāng hé zhǎi 。
bǎo shí fù hé xīn ，huāng zāi gāo liáng kè 。
fù jiā chú ròu chòu ，zhàn dì hái gǔ bái 。
jì yǔ è shǎo nián ，huáng jīn qiě xiū zhì 。

注释

1. 竖子：童仆
2. 苍耳：又名卷耳，可食野菜
3. 秋已分：秋分时节
4. 瘴：湿热瘴气
5. 畦丁：园丁
6. 蓬莠：蓬草和狗尾草
7. 疗风：治疗风疾（杜甫患风痹）
8. 侵星：披星戴月
9. 烂熳：放任
10. 亭午：正午
11. 蒙幂：覆盖
12. 橘奴：柑橘的别称
13. 诛求：横征暴敛
14. 糠籺（hé）：粗劣食物
15. 膏粱客：富贵人家

译文

江上时节已届秋分，林中瘴气仍然浓重。
园丁诉说劳苦艰辛，无法供应日常饮食。
唯有蓬莠未被晒焦，野菜傍着暗泉岩石。
卷耳还能治疗风痹，就让童仆去采摘。
拂晓驱他出门去，任其随意远处寻觅。
正午归来放下竹筐，清洗剥皮覆盖备用。
上桌半生不熟，下筷还有些益处。
掺些瓜薤同煮，略见柑橘风味。
乱世征税急迫，百姓口粮匮乏。
吃饱已属奢望，可笑那些膏粱子弟。
富家厨房肉食腐臭，战场尸骨惨白。
奉劝那些纨绔少年，且莫挥霍黄金。

背景

此诗作于唐代宗大历二年（767年）秋，杜甫时居夔州。时值战乱饥荒，诗人命童仆采摘苍耳充饥，借事抒怀，揭露社会不公。

赏析

1. 叙事结构：
   • 采摘缘由（前8句）
   • 烹饪过程（中4句）
   • 社会批判（后8句）
   • 由实入虚的递进
2. 对比艺术：
   • “黎民糠籺” vs “膏粱客”
   • “厨肉臭” vs “骸骨白”
   • 童仆劳作 vs 恶少年挥霍
3. 语言特色：
   • “瘴犹剧”的环境压迫感
   • “烂熳任远适”的无奈
   • “黄金且休掷”的劝诫力度
4. 思想内涵：
   • 记录唐代民间食疗智慧
   • 揭示安史之乱后的经济崩溃
   • 体现儒家”不患寡而患不均”思想

评价

1. 古代评点：
   • 宋·黄彻：”‘骸骨白’三字，写尽乱离”
   • 明·王嗣奭《杜臆》：”后八句如闻太息之声”
   • 清·仇兆鳌《杜诗详注》：”前十二句叙事，后八句议论”
2. 诗学价值：
   • 发展记事诗的批判维度
   • 深化日常生活的诗化表现
   • 体现杜甫”即事名篇”的创作理念
3. 现代解读：
   • 营养学家关注苍耳的药用价值
   • 社会学家研究诗中反映的阶级矛盾
   • 经济学家分析唐代货币购买力
4. 文学史地位：
   • 杜甫夔州时期重要作品
   • 古代饥荒题材的代表作
   • 研究唐代社会经济的一手资料