宿紫阁山北村

晨游紫阁峰，暮宿山下村。
村老见余喜，为余开一尊。
举杯未及饮，暴卒来入门。
紫衣挟刀斧，草草十余人。
夺我席上酒，掣我盘中飧。
主人退后立，敛手反如宾。
中庭有奇树，种来三十春。
主人惜不得，持斧断其根。
口称采造家，身属神策军。
主人慎勿语，中尉正承恩。

拼音

chén yóu zǐ gé fēng，mù sù shān xià cūn。
cūn lǎo jiàn yú xǐ，wèi yú kāi yī zūn。
jǔ bēi wèi jí yǐn，bào zú lái rù mén。
zǐ yī xié dāo fǔ，cǎo cǎo shí yú rén。
duó wǒ xí shàng jiǔ，chè wǒ pán zhōng sūn。
zhǔ rén tuì hòu lì，liǎn shǒu fǎn rú bīn。
zhōng tíng yǒu qí shù，zhǒng lái sān shí chūn。
zhǔ rén xī bù dé，chí fǔ duàn qí gēn。
kǒu chēng cǎi zào jiā，shēn shǔ shén cè jūn。
zhǔ rén shèn wù yǔ，zhōng wèi zhèng chéng ēn。

注释

1. 紫阁山：终南山峰之一，在今陕西西安附近
2. 暴卒：凶暴的兵卒
3. 紫衣：唐代三品以上官服，此处指神策军服饰
4. 飧：晚饭
5. 采造家：皇家采办机构
6. 神策军：唐代禁军，由宦官统领
7. 中尉：神策军护军中尉，多由宦官担任

译文

清晨游览紫阁峰，傍晚投宿山下村庄。
村中老人见我欣喜，为我斟上一杯酒。
举杯还未及饮用，暴徒突然闯进门。
身着紫衣持刀斧，匆匆来了十余人。
抢走我席上美酒，夺去我盘中餐食。
主人退后站立，恭敬反似客人。
院中有棵珍奇树，栽种已有三十年。
主人心疼留不住，他们持斧砍断根。
自称皇家采办使，身份隶属神策军。
主人千万莫多言，中尉正得皇帝宠。

背景

此诗作于唐宪宗元和四年（809年），白居易任左拾遗期间。时值宦官掌握神策军兵权，常借”宫市”之名行掠夺之实。诗人亲历此事，以诗歌记录中唐时期宦官专权、军士横行的社会现实。

赏析

全诗按时间顺序展开叙事：

1. 平和开端（前4句）：
   以”晨游””暮宿”营造恬淡氛围，村老”开一尊”展现淳朴民风。
2. 暴力突入（中12句）：
   • “未及饮”与”来入门”的节奏突变
   • “夺””掣””断”三个动词的暴力递进
   • 主人”敛手如宾”的屈辱姿态
3. 点睛结句（末2句）：
   “中尉正承恩”道破权力根源，将个案上升为制度批判。

艺术特色：

• 白描手法：不加修饰地记录事件过程
• 细节张力：”三十春”与”断其根”的时间对比
• 对话运用：暴卒自供与诗人劝诫构成双重揭露

评价

1. 宋代洪迈《容斋随笔》：”乐天此诗，可补《顺宗实录》之阙。”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》：”直书时事，字字实录。”
3. 清代赵翼《瓯北诗话》：”唐之弊政，写得如在目前。”