遗爱寺

弄石临溪坐，寻花绕寺行。
时时闻鸟语，处处是泉声。

拼音

nòng shí lín xī zuò ，xún huā rào sì háng 。
shí shí wén niǎo yǔ ，chù chù shì quán shēng 。

注释

1. 遗爱寺：位于庐山香炉峰下，因风景秀丽而得名。
2. 弄石：把玩、摆弄石头。
3. 临溪坐：靠近溪水坐着。
4. 寻花：寻找、观赏花草。
5. 绕寺行：绕着寺庙漫步。
6. 时时：经常，不断。
7. 处处：到处，每一个地方。

译文

我坐在溪边把玩石头，又绕着寺庙漫步赏花。
耳边不时传来鸟儿的啼鸣，四周处处都是潺潺的泉水声。

背景

此诗作于白居易被贬江州（今江西九江）司马期间（约816—818年）。当时他远离朝廷纷争，寄情山水，游览庐山遗爱寺，写下这首清新自然的小诗，表达对隐逸生活的向往和对自然的喜爱。

赏析

1. 意象选取：
   • “石”“溪”“花”“寺”展现清幽环境，“鸟语”“泉声”以声衬静，构成一幅有声有色的山寺闲居图。
2. 语言特色：
   • 语言平易自然，不事雕琢，体现白居易“老妪能解”的诗风。
   • 动词“弄”“寻”“闻”生动刻画诗人的闲适之态。
3. 艺术手法：
   • 动静结合：前两句写动作（“坐”“行”），后两句写听觉（“鸟语”“泉声”），静中有动，充满生机。
   • 以声写静：通过鸟鸣、泉响反衬环境的幽静，深得王维山水诗之妙。
4. 情感表达：
   • 透露出诗人对自然的热爱和超脱尘俗的淡泊心境，是白居易“闲适诗”的代表作之一。

评价

1. 历代评点：
   • 明代胡应麟《诗薮》称其“语浅而意深，自然天成”。
   • 清代沈德潜《唐诗别裁》评：“五绝中逸品，得陶（渊明）、王（维）之趣。”
2. 文学地位：
   • 此诗被视为唐代山水田园诗的名篇，与王维《鹿柴》、柳宗元《江雪》并称，展现中唐文人寄情山水的审美倾向。
   • 白居易通过此类诗作，将日常生活诗意化，推动了唐诗的通俗化转向。