登郢州白雪楼

白雪楼中一望乡，青山簇簇水茫茫。
朝来暮去无停息，独有渔舟系夕阳。

拼音

bái xuě lóu zhōng yī wàng xiāng ，qīng shān cù cù shuǐ máng máng 。
cháo lái mù qù wú tíng xī ，dú yǒu yú zhōu xì xī yáng 。

注释

1. 郢州：今湖北钟祥一带，唐代州名。
2. 白雪楼：郢州名胜，传说因战国楚人宋玉《对楚王问》中“阳春白雪”典故得名。
3. 簇簇：形容青山密集林立。
4. 系夕阳：渔舟在夕阳下停泊，暗含时光静止的孤寂感。

译文

登上白雪楼远眺故乡，只见青山叠嶂、江水浩渺。
朝朝暮暮的时光流逝不停，唯有一叶渔舟在夕阳中静静停泊。

背景

此诗作于白居易被贬江州司马期间（约816-818年）。诗人途经郢州，登楼远望，触景生情。诗中既有对仕途失意的怅惘，又暗含对归隐生活的向往，反映了中唐文人典型的矛盾心态。

赏析

1. 意象对比与时空张力
   • “青山簇簇水茫茫”：以壮阔的自然景象反衬个体的渺小，青山与江水的永恒更凸显人生漂泊的短暂。
   • “朝来暮去”与“渔舟系夕阳”：动态的时间流逝与静态的渔舟形成对比，暗示诗人对超脱世俗的渴望。
2. 情感层次
   • 表层写登楼所见，实则抒发羁旅之愁。“一望乡”直白点题，而“无停息”暗喻仕途奔波的疲惫。
   • 末句“渔舟”意象象征隐逸，与白居易后期“中隐”思想（《中隐》诗）相呼应。
3. 语言风格
   • 白诗一贯的平易浅切，但通过简练画面传递深沉感慨，符合其“文章合为时而著”的创作主张。

评价

• 明代胡震亨《唐音癸签》评白居易写景诗“看似寻常最奇崛”，此诗以寻常景物寄寓复杂心绪，正是其特色。
• 清代《唐宋诗醇》称其“淡语中有远致”，肯定其含蓄的哲理意味。