早夏

百叶双桃晚更红，窥窗映竹见玲珑。
应知侍史归天上，故伴仙郎宿禁中。

拼音

bǎi yè shuāng táo wǎn gèng hóng ，kuī chuāng yìng zhú jiàn líng lóng 。
yīng zhī shì shǐ guī tiān shàng ，gù bàn xiān láng xiǔ jìn zhōng 。

注释

1. 百叶双桃：指重瓣桃花，花开繁茂。
2. 窥窗映竹：桃花透过窗户与翠竹相映成趣。
3. 侍史、仙郎：唐代对翰林学士的雅称，此处暗指诗人自己或同僚。
4. 禁中：皇宫禁苑，指翰林院所在。

译文

重瓣桃花在初夏的傍晚愈发红艳，隔着窗户与翠竹相映，显得格外玲珑。
想必是侍奉天帝的仙官已归天界，所以让这桃花陪伴翰林郎在宫禁中过夜。

背景

此诗作于白居易任翰林学士期间（约807-810年）。当时诗人身处宫廷，正值初夏，见桃花盛开，遂借花抒怀，既写景致之美，又暗含对自身清贵身份的满足。

赏析

1. 意象清新，色彩明丽
   • “百叶双桃晚更红”以鲜艳的桃花点题，突出早夏的生机。
   • “窥窗映竹”以拟人手法赋予桃花灵性，与翠竹相映成趣，画面清雅。
2. 隐喻身份，含蓄自得
   • “侍史归天上”暗指翰林学士的清要职位，如天上仙官。
   • “故伴仙郎”以桃花为伴，既写实景，又暗喻自己身处禁苑的优渥境遇。
3. 语言风格
   • 延续白诗一贯的流畅自然，但比早期讽喻诗更显闲雅，符合其翰林时期的创作特点。

评价

• 清代学者何焯评此诗“风致嫣然”，赞其写景细腻、意趣高雅。
• 近代学者认为此诗反映了白居易中年时期仕途顺遂时的闲适心态。