秋思

病眠夜少梦，闲立秋多思。
寂寞馀雨晴，萧条早寒至。
鸟栖红叶树，月照青苔地。
何况镜中年，又过三十二。

拼音

bìng mián yè shǎo mèng ，xián lì qiū duō sī 。
jì mò yú yǔ qíng ，xiāo tiáo zǎo hán zhì 。
niǎo qī hóng yè shù ，yuè zhào qīng tái dì 。
hé kuàng jìng zhōng nián ，yòu guò sān shí èr 。

注释

1. 病眠夜少梦：因身体不适而睡眠浅，少有梦境。
2. 闲立秋多思：闲居时面对秋景，思绪万千。
3. 萧条早寒至：秋意萧瑟，寒意提前袭来。
4. 鸟栖红叶树：鸟儿栖息在红叶满枝的树上，点明深秋景象。
5. 何况镜中年：何况对镜自照，发现自己已过而立之年（三十二岁）。

译文

病中睡眠浅，少有梦；闲立庭前，秋意惹人思绪纷繁。
雨后初晴更显寂寞，萧瑟的寒意早早降临。
鸟儿停栖在红叶满枝的树上，月光洒落青苔覆盖的地面。
更何况对镜自照，发现自己已年过三十二岁。

背景

此诗作于元和八年（813年），白居易时年四十二岁（诗中“三十二”可能是笔误或虚指），任太子左赞善大夫。当时诗人身体抱恙，又逢秋季，触景生情，写下这首感慨时光流逝、人生寂寥的作品。

赏析

1. 意象清冷，情感深沉
   • 诗中“病眠”“闲立”“寂寞”“萧条”等词营造出孤寂凄清的意境，与秋日的萧瑟相呼应。
   • “鸟栖红叶树，月照青苔地”以动衬静，画面清幽，更添几分冷寂。
2. 时光流逝的慨叹
   • 末两句“何况镜中年，又过三十二”直抒胸臆，表达对年华老去的无奈与感伤。
   • 白居易常在中晚年诗中感慨岁月，此诗亦体现其“感时伤逝”的典型风格。
3. 语言风格
   • 语言平实自然，但情感真挚，体现了白居易诗歌“浅切”却“动人”的特点。

评价

• 明代胡震亨《唐音癸签》评白居易此类诗“语淡而悲，最耐寻味”。
• 清代《唐宋诗醇》称其“写秋意入神，而自伤之情溢于言表”。