三月三日

画堂三月初三日，絮扑窗纱燕拂檐。
莲子数杯尝冷酒，柘枝一曲试春衫。
阶临池面胜看镜，户映花丛当下帘。
指点楼南玩新月，玉钩素手两纤纤。

拼音

huà táng sān yuè chū sān rì，xù pū chuāng shā yàn fú yán。
lián zǐ shù bēi cháng lěng jiǔ，zhè zhī yī qǔ shì chūn shān。
jiē lín chí miàn shèng kàn jìng，hù yìng huā cóng dāng xià lián。
zhǐ diǎn lóu nán wán xīn yuè，yù gōu sù shǒu liǎng xiān xiān。

注释

1. 画堂：装饰华美的厅堂
2. 柘枝：唐代流行舞曲名
3. 冷酒：冰镇的酒
4. 春衫：春季穿的单薄衣衫
5. 玉钩：比喻新月

译文

三月初三的画堂里，柳絮扑窗纱燕子掠檐。
品几杯莲子冰镇酒，听一曲柘枝试春衫。
台阶临池胜似照镜，门窗映花正好垂帘。
指点楼南赏玩新月，素手纤纤如玉钩弯。

背景

此诗作于白居易晚年（约830年后）退居洛阳时期。通过描写上巳节当天的闲适生活，展现了诗人晚年的优雅情趣，体现了其”闲适诗”的典型风格。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间转换自然（由室内到室外）
• 感官描写丰富（视觉、听觉、触觉）
• 意象清新雅致
• 对仗工整精巧

2. 情感表达：

• 闲适生活的满足
• 季节更替的欣喜
• 优雅生活的品味

3. 表现手法：

• 以动衬静（燕拂檐）
• 比喻新颖（玉钩喻月）
• 细节传神（素手纤纤）

评价

1. 宋·张戒：”乐天晚年诗，格调尤高。”
2. 明·胡应麟：”白诗闲适处，自有天趣。”
3. 现代学者认为此诗代表了白居易闲适诗的艺术高峰。