七夕

烟霄微月澹长空，银汉秋期万古同。
几许欢情与离恨，年年并在此宵中。

拼音

yān xiāo wēi yuè dàn cháng kōng，yín hàn qiū qī wàn gǔ tóng。
jǐ xǔ huān qíng yǔ lí hèn，nián nián bìng zài cǐ xiāo zhōng。

注释

1. 烟霄：云霄
2. 银汉：银河
3. 秋期：指七夕
4. 此宵：这一夜

译文

朦胧月色淡染长空，银河七夕万古相同。
多少欢聚与离别恨，年年都在这夜之中。

背景

此诗作于白居易晚年（约830年后）退居洛阳时期。诗人借七夕牛郎织女相会的传说，抒发对人生聚散无常的感慨，体现了其晚年诗歌”言简意深”的特点。

赏析

1. 艺术特色：

• 时空交融（万古/年年）
• 意境空灵
• 语言凝练
• 以小见大

2. 情感表达：

• 对永恒爱情的咏叹
• 对人生聚散的感悟
• 淡淡的哀愁与超脱

3. 表现手法：

• 意象组合（月、银河）
• 今古对照
• 哲理升华

评价

1. 宋·苏轼：”乐天小诗，愈短愈妙。”
2. 明·胡震亨：”二十八字中，含无限感慨。”
3. 现代学者认为此诗体现了白居易”晚年诗艺的纯熟境界”。