八月十五日夜湓亭望月

昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是，东南见月几回圆。
昨风一吹无人会，今夜清光似往年。

拼音

xī nián bā yuè shí wǔ yè，qǔ jiāng chí pàn xìng yuán biān。
jīn nián bā yuè shí wǔ yè，pén pǔ shā tóu shuǐ guǎn qián。
xī běi wàng xiāng hé chù shì，dōng nán jiàn yuè jǐ huí yuán。
zuó fēng yī chuī wú rén huì，jīn yè qīng guāng sì wǎng nián。

注释

1. 曲江：长安名胜
2. 杏园：长安游宴胜地
3. 湓浦：今江西九江湓水
4. 水馆：临水驿馆
5. 清光：月光

译文

往年八月十五夜，我在曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜，却在湓浦沙头水馆前。
西北望乡不见故乡，东南见月已几度圆。
昨夜秋风吹无人懂，今夜月光仍似从前。

背景

此诗作于唐宪宗元和十三年（818年），白居易被贬江州司马期间。诗人通过对比长安与江州的中秋夜，抒发贬谪之痛和思乡之情，是白居易”感伤诗”的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 今昔对比强烈
• 时空转换自然
• 意象清冷孤寂
• 语言平实深沉

2. 情感表达：

• 贬谪失意的苦闷
• 强烈的思乡之情
• 物是人非的感慨
• 孤独无依的心境

3. 表现手法：

• 对仗工整（西北/东南）
• 以乐景写哀情
• 情景交融
• 含蓄蕴藉

评价

1. 宋·洪迈：”乐天谪居诗，愈苦愈工。”
2. 明·胡应麟：”此诗对比之法，最是白公所长。”
3. 现代学者认为此诗是研究白居易贬谪文学的重要文本。