赋得古原草送别

离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。

拼音

lí lí yuán shàng cǎo ，yī suì yī kū róng 。
yě huǒ shāo bú jìn ，chūn fēng chuī yòu shēng 。
yuǎn fāng qīn gǔ dào ，qíng cuì jiē huāng chéng 。
yòu sòng wáng sūn qù ，qī qī mǎn bié qíng 。

注释​​

1. ​​离离​​：草木茂盛貌。
2. ​​一岁一枯荣​​：一年一度枯萎与繁荣，喻生命循环不息。
3. ​​远芳​​：草香远播。
4. ​​晴翠​​：阳光下的翠绿色。
5. ​​王孙​​：贵族子弟，此处指友人。
6. ​​萋萋​​：草茂盛貌，亦指离愁别绪。

译文​​

原野上的青草茂盛绵延，一年一度枯萎又逢春。
野火纵然焚尽草叶，春风一吹又生机盎然。
芳草香气漫染古道，翠色连接荒芜城池。
今日送别友人远去，萋萋草色尽染离情。

背景​​

此诗作于唐玄宗天宝年间（742-756年），白居易少年时期（约16岁）应考习作。诗中借原野青草的枯荣循环，暗喻人生际遇的起伏，同时以送别友人寄托对友情的珍视与对离别的感怀。

赏析​​

1. ​​意象与哲理​​
   • ​​“野火烧不尽”​​：以野火喻人生挫折，草的顽强生命力象征坚韧品格。
   • ​​“春风吹又生”​​：春风化育万物，暗含希望与重生哲思。
2. ​​结构精巧​​
   • ​​前四句​​：写草之枯荣，揭示自然规律；​​后四句​​：转写送别，情景交融。
   • ​​对仗工整​​：“远芳侵古道”对“晴翠接荒城”，空间由近及远，画面开阔。
3. ​​情感表达​​
   • ​​离愁别绪​​：“萋萋满别情”以草色喻愁思，含蓄深沉。
   • ​​豁达襟怀​​：草的枯荣循环隐含对人生无常的坦然接纳。

评价​​

• 清代蘅塘退士《唐诗三百首》评：“此诗得自然之趣，不假雕琢。”
• 《唐宋诗醇》称：“咏物诗至此，可谓化境矣。”