暮江吟

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

拼音

yī dào cán yáng pù shuǐ zhōng ，bàn jiāng sè sè bàn jiāng hóng 。
kě lián jiǔ yuè chū sān yè ，lù sì zhēn zhū yuè sì gōng 。

注释​​

1. ​​残阳​​：落日余晖。
2. ​​瑟瑟​​：原指碧色宝石，此处形容江水碧绿。
3. ​​可怜​​：可爱，令人怜惜。
4. ​​真珠​​：珍珠，喻露珠晶莹剔透。
5. ​​月似弓​​：弯月如弓，暗指时间推移至夜晚。

译文​​

一道残阳铺洒江面，半江碧绿半江赤红。
最可爱是九月初三的夜晚，露珠如珍珠，新月似弯弓。

背景​​

此诗作于白居易晚年（约820年），时值其闲居杭州刺史任上。诗人暮年心境恬淡，寄情山水，借暮江景色抒写对自然之美的赞叹与超然物外的情怀。

赏析​​

1. ​​色彩对比​​
   • “半江瑟瑟半江红”：以碧绿与赤红交织，描绘夕阳余晖下江水的瑰丽色彩，视觉冲击强烈。
2. ​​意象精妙​​
   • “露似真珠”：以珍珠喻露珠，突出其圆润晶莹；“月似弓”：以弯弓喻新月，暗含时光流逝的哲思。
3. ​​时空转换​​
   • 前两句写暮色江景，后两句转写入夜后的静谧，时间推移中展现自然之美永恒。

评价​​

• 《唐宋诗醇》评：“二十字如一幅画，写出秋江暮色。”
• 清代袁枚《随园诗话》称：“白诗如《暮江吟》，天然去雕饰，而意境深远。”