大林寺桃花

人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处，不知转入此中来。

拼音

rén jiān sì yuè fāng fēi jìn ，shān sì táo huā shǐ shèng kāi 。
zhǎng hèn chūn guī wú mì chù ，bú zhī zhuǎn rù cǐ zhōng lái 。

注释​​

1. ​​大林寺​​：唐代庐山大林寺，位于江西九江，白居易贬谪江州时游历之地。
2. ​​芳菲尽​​：百花凋零。
3. ​​始盛开​​：桃花刚刚盛开，暗指山寺气候较平地寒冷，花期较晚。
4. ​​长恨​​：深感遗憾。
5. ​​转入此中​​：指春天悄然隐入山寺，暗喻自然规律的不可捉摸。

译文​​

人间四月百花凋零殆尽，山寺中的桃花才刚刚盛开。
总遗憾春天逝去无处寻觅，却不知它悄然转入了这山寺之中。

背景​​

此诗作于唐宪宗元和十二年（817年），白居易任江州司马期间。诗人因直言进谏被贬江州，心情抑郁，遂游庐山散心。大林寺桃花迟开的奇景，引发其对自然规律与人生际遇的思考，借景抒怀。

赏析​​

1. ​​对比与哲思​​
   • ​​“人间四月”与“山寺桃花”​​：平地春尽与高山花开的对比，揭示自然规律的多样性与生命的顽强。
   • ​​“长恨春归”与“转入此中”​​：以“春归无觅”反衬“山寺逢春”，暗含对逆境中希望的坚守。
2. ​​意境营造​​
   • ​​空间转换​​：从“人间”到“山寺”，由广阔到幽深，画面层次分明。
   • ​​虚实结合​​：“芳菲尽”为实景，“转入此中”为虚写，赋予春意灵动之美。
3. ​​语言特色​​
   • ​​凝练隽永​​：二十八字浓缩自然哲理，如“始盛开”暗含时序之变。
   • ​​情感跌宕​​：从“长恨”的怅惘到“转入”的惊喜，情感起伏极具张力。

评价​​

• 《唐宋诗醇》评：“二十字如一笔画，写出春山幽境。”
• 清代黄周星《唐诗快》称：“‘转入’二字，神来之笔，道尽春光去来之妙。”