题李次云窗竹

不用裁为鸣凤管，不须截作钓鱼竿。
千花百草凋零后，留向纷纷雪里看。

拼音

bú yòng cái wéi míng fèng guǎn ，bú xū jié zuò diào yú gān 。
qiān huā bǎi cǎo diāo líng hòu ，liú xiàng fēn fēn xuě lǐ kàn 。

注释

1. 鸣凤管：箫笛类乐器，传说吹奏时有凤鸣之声
2. 钓鱼竿：竹制渔具，暗指隐逸生活
3. 凋零后：指百花凋谢的冬季
4. 纷纷雪：大雪纷飞时的景象

译文

不必将它制成凤鸣箫管，也无须截作垂钓鱼竿。
待千花百草凋零殆尽，且看它在风雪中傲然挺立。

背景

此诗作于白居易晚年退居洛阳时期（约829-846年）。诗人历经宦海沉浮后，借咏竹表达超脱功利、坚守本真的生活态度，与其《池上篇》等晚年闲适诗一脉相承。

赏析

1. 否定式表达的哲理
   • 连用”不用””不须”否定竹的实用价值，突出其本质之美
   • 与王安石《咏竹》”人怜直节生来瘦”形成不同审美视角
2. 时空对比的深意
   • “千花百草”的繁华与”雪里看”的孤寂形成四季轮回的观照
   • 暗含”岁寒然后知松柏之后凋”的儒家比德传统
3. 晚年诗风的体现
   • 语言极简（全诗仅28字）而意蕴丰厚
   • 将道家”无用之用”思想融入日常咏物

评价

• 宋代《诗人玉屑》评：”二十八字写尽竹魂，乐天晚岁绝句之冠。”
• 日本学者入谷仙介认为此诗体现了白居易”晚年艺术返璞归真的境界”