夜雪

已讶衾枕冷，复见窗户明。
夜深知雪重，时闻折竹声。

拼音

yǐ yà qīn zhěn lěng ，fù jiàn chuāng hù míng 。
yè shēn zhī xuě zhòng ，shí wén shé zhú shēng 。

注释​​

1. ​​衾枕​​：被褥与枕头，代指床铺。
2. ​​窗户明​​：因雪光映照，室内显得明亮。
3. ​​夜深​​：深夜时分，强调时间推移。
4. ​​折竹声​​：积雪压断竹枝的声音，侧面烘托雪势之大。

译文​​

已然惊觉被褥冰凉，又见窗外一片明亮。
更深方知雪势沉重，时时传来竹枝折断的声响。

背景​​

此诗作于白居易贬谪江州司马期间（约817年）。诗人冬夜独居，借雪夜之景抒写孤寂心境，以“折竹声”暗喻人生困境中的坚韧，体现其贬谪文学中“以景寓情”的独特风格。

赏析​​

1. ​​感官交融​​
   • ​​触觉​​：“衾枕冷”写寒夜侵骨；​​视觉​​：“窗户明”映雪光清冷；​​听觉​​：“折竹声”以声衬静，暗写雪势磅礴。
2. ​​虚实结合​​
   • 前两句实写寒夜之冷与雪光之明，后两句虚写“雪重”与“折竹”，由实入虚，意境深远。
3. ​​托物言志​​
   • “折竹”既写自然现象，又隐喻诗人虽遭贬谪仍坚守气节，以竹之坚韧自况。

评价​​

• 《唐宋诗醇》评：“二十字如一幅画，写出冬夜清寒。”
• 清代袁枚《随园诗话》称：“白诗如《夜雪》，天然去雕饰，而意境深远。”