问刘十九

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？

拼音

lǜ yǐ xīn pēi jiǔ，hóng ní xiǎo huǒ lú。
wǎn lái tiān yù xuě，néng yǐn yī bēi wú？

注释

1. 绿蚁：新酿米酒上浮起的绿色泡沫
2. 新醅酒：新酿造未过滤的酒
3. 红泥：红土烧制的小火炉
4. 无：疑问语气词，相当于”吗”

译文

新酿的米酒泛着绿沫，
红泥小火炉烧得正旺。
傍晚时分天要下雪，
能否来喝上一杯？

背景

此诗作于元和十二年（817年）冬，白居易时任江州司马。诗人被贬江州期间，生活清闲，常与友人饮酒消遣。诗中通过对冬日温馨场景的描绘，表达了对友人的真挚邀请，展现了其闲适自得的生活态度。

赏析

1. 艺术特色：
   • 意象鲜明：绿酒、红炉、白雪构成鲜明色彩对比
   • 语言简练：仅20字勾勒出完整场景
   • 意境温馨：营造出温暖亲切的氛围
   • 问句收尾：增强互动感和期待感
2. 表现手法：
   • 色彩运用：绿、红、白三色相互映衬
   • 细节描写：抓住”绿蚁””红泥”等典型细节
   • 以景衬情：风雪前的温暖更显友情可贵
3. 情感表达：
   • 通过生活细节表现闲适心境
   • 末句问话流露真挚友情
   • 全诗洋溢着温馨亲切的情调

评价

1. 宋代洪迈《容斋随笔》评：”小诗极有风味，不言情而情自见。”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》称：”二十字中，意态无穷。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》赞：”信手拈来，都成妙谛。”
4. 现代学者认为此诗是唐代小诗中的精品，展现了白居易诗歌平易近人的特点。