邯郸冬至夜思家

邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。
想得家中夜深坐，还应说着远行人。

拼音

hán dān yì lǐ féng dōng zhì，bào xī dēng qián yǐng bàn shēn。
xiǎng dé jiā zhōng yè shēn zuò，hái yīng shuō zhe yuǎn xíng rén。

注释

1. 邯郸：今河北省邯郸市
2. 驿：驿站，古代供官员旅宿的处所
3. 冬至：二十四节气之一，古代重要节日
4. 抱膝：双手抱膝而坐的孤独姿态
5. 远行人：离家在外的人，此处为诗人自指

译文

在邯郸驿站里恰逢冬至，
抱膝独坐灯前只有影子相伴。
料想家中亲人深夜围坐，
应该正在谈论我这个远行之人。

背景

此诗作于贞元二十年（804年），白居易时年33岁，正旅居邯郸。诗人离家在外，适逢冬至佳节，独居驿站，触发了强烈的思乡之情，遂作此诗表达对家人的思念。

赏析

1. 艺术特色：
   • 虚实结合：实写驿站孤影，虚写家人夜话
   • 细节传神：”抱膝”动作生动表现孤独
   • 语言平实：用家常语写深情
   • 构思巧妙：从对面着笔写家人思念
2. 表现手法：
   • 对比手法：驿站孤独与家中温馨对比
   • 想象手法：通过想象家人谈话反衬思念
   • 白描手法：不加修饰地描绘真实场景
3. 情感表达：
   • “影伴身”凸显孤独寂寞
   • 后两句通过想象家人谈话表达思念
   • 全诗含蓄深沉，情真意切

评价

1. 宋代范晞文《对床夜语》评：”白乐天’想得家中夜深坐’等句，皆从对面写来，情味悠长。”
2. 明代唐汝询《唐诗解》称：”此诗语淡而情浓，事常而意新。”
3. 清代黄叔灿《唐诗笺注》赞：”真情实景，说来最是动人。”
4. 现代学者认为此诗是唐代思乡诗的代表作，展现了白居易早期诗歌的艺术特色。