舟中读元九诗

把君诗卷灯前读，诗尽灯残天欲明。
眼痛灭灯犹暗坐，逆风吹浪打船声。

拼音

bǎ jun1 shī juàn dēng qián dú ，shī jìn dēng cán tiān yù míng 。
yǎn tòng miè dēng yóu àn zuò ，nì fēng chuī làng dǎ chuán shēng 。

注释​​

1. ​​元九​​：白居易挚友元稹，字微之，两人同为新乐府运动倡导者，交情深厚。
2. ​​灯前读​​：在烛光下阅读，暗示深夜未眠。
3. ​​诗尽灯残​​：诗读完时灯火将尽，喻时间流逝与情感投入。
4. ​​逆风​​：暗指人生逆境或仕途坎坷。
5. ​​打船声​​：风浪击打船体的声音，烘托孤寂氛围。

译文​​

在灯前读罢你的诗卷，诗已读完，灯火也将熄灭，天色渐明。
眼痛难支熄灭灯火，仍独坐船舱，逆风吹浪拍打船身的声音传来。

背景​​

此诗作于白居易贬谪江州司马期间（约817年），与元稹（元九）同遭贬谪后书信往来频繁之时。诗人夜泊舟中，读元稹诗至深夜，借景抒怀，表达对友人的深切思念与自身贬谪的孤寂悲愤。

赏析​​

1. ​​情景交融​​
   • ​​灯前读诗​​：以“灯残”暗喻时光流逝与友情珍贵。
   • ​​逆风打船​​：以风浪之声烘托贬谪途中的颠沛流离。
2. ​​情感递进​​
   • 从“诗尽灯残”的怅惘，到“眼痛灭灯”的孤寂，再到“逆风打船”的悲愤，情感层层深化。
3. ​​意象对比​​
   • ​​诗卷​​（文人雅趣）与​​风浪​​（现实苦难）形成强烈反差，凸显理想与现实的冲突。

评价​​

• 清代赵翼《瓯北诗话》评：“白诗于平淡中见奇崛，如‘逆风吹浪’句，含蓄深沉。”
• 《唐宋诗醇》称：“读元九诗而思其人，情真意切，字字泣血。”