梦微之

夜来携手梦同游，晨起盈巾泪莫收。
漳浦老身三度病，咸阳宿草八回秋。
君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。
阿卫韩郎相次去，夜台茫昧得知不？

拼音

yè lái xié shǒu mèng tóng yóu，chén qǐ yíng jīn lèi mò shōu。
zhāng pǔ lǎo shēn sān dù bìng，xián yáng sù cǎo bā huí qiū。
jūn mái quán xià ní xiāo gǔ，wǒ jì rén jiān xuě mǎn tóu。
ā wèi hán láng xiāng cì qù，yè tái máng mèi dé zhī bù？

注释

1. 微之：元稹的字，白居易挚友
2. 漳浦：白居易晚年居住地
3. 咸阳：代指元稹葬地
4. 宿草：隔年草，指坟墓
5. 阿卫：元稹儿子
6. 韩郎：元稹女婿
7. 夜台：坟墓
8. 茫昧：幽暗不明

译文

夜里梦中与你携手同游，
清晨醒来泪水沾满衣巾。
我在漳浦已三度卧病，
你坟头的草已历八秋。
你长眠地下尸骨已朽，
我暂住人间白发满头。
阿卫韩郎也相继离世，
黄泉渺茫你可曾知否？

背景

此诗作于开成五年（840年），元稹去世八年后。当时白居易69岁，居洛阳。元稹是白居易毕生挚友，两人交情深厚。诗人暮年梦见亡友，醒来后感慨万千，遂作此诗悼念。

赏析

1. 艺术特色：
   • 虚实相生：梦境与现实交织
   • 对比强烈：生死两隔的鲜明对照
   • 语言质朴：不加雕饰的真情流露
   • 数字运用：”三度””八回”强化时间感
2. 表现手法：
   • 对仗工整：颈联对仗尤为精工
   • 意象选择：”宿草””雪满头”等意象富有感染力
   • 层层递进：从梦到醒，从己到友
3. 情感表达：
   • “泪莫收”直抒悲痛
   • “泥销骨””雪满头”写尽生死沧桑
   • 末句问话更显哀思绵长

评价

1. 宋代计有功《唐诗纪事》评：”白乐天哭微之诗，情文相生，最为凄绝。”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》称：”字字血泪，读之令人心恻。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》赞：”朋友情深，无逾此篇。”
4. 现代学者认为此诗是唐代悼亡诗中的杰作，展现了白居易晚年诗歌的沉郁风格。