感芍药花寄正一上人

今日阶前红芍药，几枝浓艳近帘栊。
长年丧乱无多泪，剩种相思作此丛。
雨露虽饶怜草色，风霜难折傲春容。
寄君莫作寻常看，曾是人间第一红。

拼音

jīn rì jiē qián hóng sháo yào ，jǐ zhī nóng yàn jìn lián lóng 。
zhǎng nián sàng luàn wú duō lèi ，shèng zhǒng xiàng sī zuò cǐ cóng 。
yǔ lù suī ráo lián cǎo sè ，fēng shuāng nán shé ào chūn róng 。
jì jun1 mò zuò xún cháng kàn ，céng shì rén jiān dì yī hóng 。

注释​​

1. ​​正一上人​​：白居易的僧人友人，法号正一，可能为禅宗僧侣。
2. ​​芍药​​：花名，象征美丽与离别，亦隐喻高洁品格。
3. ​​丧乱​​：指安史之乱后的社会动荡，白居易亲历战乱，心怀悲悯。
4. ​​剩种相思​​：以芍药寄托对故人的思念，暗含物是人非的感伤。
5. ​​傲春容​​：形容芍药在风雨中依然保持艳丽，喻坚韧品格。

译文​​

今日台阶前的红芍药，几枝浓艳贴近帘栊。
多年战乱已无多少泪水，只剩相思之情种成此丛。
雨露虽怜惜草色，风霜却难折损它傲视春光的容颜。
寄给你莫要当作寻常花草看待，它曾是人间第一等的红艳。

背景​​

此诗作于唐文宗大和年间（827-835年），白居易晚年闲居洛阳时。诗人历经安史之乱与甘露之变，目睹盛世凋零，借芍药花的盛衰寄托对家国兴亡的感慨，并以此诗寄赠友人正一上人，暗含对佛教超脱境界的向往。

赏析​​

1. ​​意象双关​​
   • ​​芍药​​：既写花之艳丽，又隐喻诗人高洁不屈的品格；“剩种相思”暗指战乱后仅存的精神寄托。
   • ​​风霜雨露​​：自然之力象征命运无常，反衬芍药坚韧，暗喻人在逆境中的坚守。
2. ​​情感递进​​
   • 从“丧乱无泪”的克制，到“剩种相思”的深情，再到“傲春容”的激昂，情感层层升华。
3. ​​禅意哲思​​
   • “曾是人间第一红”暗含对繁华易逝的顿悟，呼应佛教“诸行无常”的思想，体现诗人晚年禅理与诗意的融合。

评价​​

• 清代赵翼《瓯北诗话》评：“白诗此篇，以花喻人，以物寄情，深得风人之旨。”
• 《唐宋诗醇》称：“‘剩种相思’句，字字沉痛，道尽乱世文人之心。”